英文の訳を一文ずつお願いできますか？

更新記事風

2026/07/17 02:30 補足：本文全体を通して「size=」の使いどころが追いやすいよう見直しました。
2026/07/17 02:30 更新：「size=」の中心表現を冒頭で確認しやすいよう整理しました。
2026/06/12 02:30 追記：「英文の訳をお願いします。一文ずつだとありがたいです」まわりの読み返しポイントを更新しました。
2026/06/12 02:30 更新：バイデン氏は・英文の訳を一文ずつお願いできますかに触れている箇所を見つけやすいよう補足しました。
2026/05/08 02:30 追記：誤用注意と例文の対応が見やすいよう説明の流れを調整しました。
2026/05/08 02:30 補足：今月のおすすめ例題を差し替え、表現まるごとの用法の確認ポイントを追加しました。

注意書き（2026/07/17 反映）

「size=」は似た表現と置き換えられない場面があります。誤用注意と前後の語順を合わせて確認するとずれを減らしやすくなります。

編集後記

例文と本文を往復すると、意味と日本語訳・間違えやすい点のまとまりがつかみやすく、「size=」の中心表現も押さえやすくなります。（2026/07/17 反映）

今月のおすすめ例題

2026年7月版 / 表現まるごとの用法

対象表現：size=

1. 例文生成

He said, "size=." to close the conversation.

2. 日本語訳

彼は会話を締めくくるときに「size=.」と言いました。

3. 文法解説

この例文では「size=」をひとまとまりの英語表現として使っています。表現全体の形を崩さず、前後に文脈を足すと自然に引用できます。

英会話のポタル

英文の訳を一文ずつお願いできますか？

結論： 11月16日、ジョー・バイデン次期大統領は、トランプ大統領が権力の移譲を阻止し続けるなら「より多くの人が死ぬことになるだろう」と述べました。議会に新たな救済法を通過させるよう促しました。バイデン氏は、産業界と労働組合の指導者たちが経済を建て直すために共に働きたいと述べましたが、COVID-19を先にコントロールする必要があると強調しました。民主党の次期大統領は、米国の大企業の経営者と労働組合の指導者たちと意見交換を行った後、デラウェア州Wilmingtonで演説を行い、記者からの質問を受けました。バイデン氏は、米国内で24万6000人を死亡させたパンデミックの間に数千万人の失業を生んだ経済を受け継ぐことになります。COVID-19の感染者数は、バイデン氏が1/20に大統領に就任する準備に取り掛かる中、激増しています。バイデン氏は、パンデミックに関して「私たちは暗い冬を迎えることになる。物事というものは、容易になる前に一層厳しくなるものだ」と述べました。

英文の訳をお願いします。一文ずつだとありがたいです

- 11月16日、ジョー・バイデン次期大統領は、危機感に欠けるトランプ大統領が、バイデン氏の次期政権メンバーに対して、彼の政権からの権力の移譲を阻止し続けるなら、「より多くの人が死ぬことになるだろう」と述べました。 - そして、議会に対し、新たな救済法を通過させるよう促しました。 - バイデン氏は、産業界と労働組合の指導者たちは、深刻な打撃を受けた経済を建て直すために共に働きたいと思っていると述べましたが、COVID-19を先にコントロールする必要があると強調しました。 - 民主党の次期大統領は、米国の大企業の経営者と労働組合の指導者たちと意見交換を行った後、デラウェア州Wilmingtonで、演説を行い、記者からの質問を受けました。 - バイデン氏は、米国内で24万6000人を死亡させたパンデミックの間に、数千万人の失業を生んだ経済を受け継ぐことになります。 - COVID-19の感染者数は、バイデン氏が、1/20に大統領に就任する準備に取り掛かる中、激増しています。 - バイデン氏は、パンデミックに関して「私たちは暗い冬を迎えることになる。物事というものは、容易になる前に一層厳しくなるものだ」と述べました。 #英文の訳をお願いします。一文ずつだとありがたいです

11月16日、ジョー・バイデン次期大統領は、

もし、危機感に欠けるトランプ大統領が、

バイデン氏の次期政権メンバーに対して、

彼の政権からの権力の移譲を阻止し続けるなら、

「より多くの人が死ぬことになるだろう」と述べました。

そして、議会に対し、

新たな救済法を通過させるよう促しました。

バイデン氏は、産業界と労働組合の指導者たちは、

深刻な打撃を受けた経済を建て直すために共に働きたいと思っていると述べましたが、

COVID-19を先にコントロールする必要があると強調しました。

民主党の次期大統領は、

米国の大企業の経営者と労働組合の指導者たちと意見交換を行った後、

デラウェア州Wilmingtonで、

演説を行い、記者からの質問を受けました。

バイデン氏は、米国内で24万6000人を死亡させたパンデミックの間に、

数千万人の失業を生んだ経済を受け継ぐことになります。

COVID-19の感染者数は、

バイデン氏が、1/20に大統領に就任する準備に取り掛かる中、

激増しています。

バイデン氏は、パンデミックに関して

「私たちは暗い冬を迎えることになる。

物事というものは、

容易になる前に一層厳しくなるものだ」と述べました。

このように、バイデン氏は、次期政権における課題を明確にし、

特にCOVID-19の影響を受けた経済の回復に向けた取り組みの重要性を強調しています。

彼の発言は、今後の政策に対する期待感を高める一方で、

国民に対しても危機感を持つよう促しています。

バイデン氏のリーダーシップの下、

アメリカは新たな挑戦に直面していますが、

彼の言葉には、希望と共に現実を直視する姿勢が感じられます。

今後の動向に注目が集まる中、

彼がどのようにしてこの困難な状況を乗り越えていくのか、

国民はその行動を見守ることになるでしょう。

Yes