hell の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「地獄」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
hellの意味
hellという表現は、特にカジュアルな場面や感情を強調したい時に使われることが多いです。例えば、友達と話している時に、次のように使うことがあります。
A: How was your day?
B: It was hell!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：今日はどうだった？
B：最悪だったよ！
そうなんです、hellは「非常に悪い状況」や「辛い経験」を表すために使われます。
hellは感情を強調する時にも便利
また、よく聞く使い方は、感情を強調する時です。
A: How was the exam?
B: It was hell!
A: 試験はどうだった？
B: 最悪だったよ！
このように、「本当に大変だった」という意味で使えます。
hellは比喩的に使うこともできる！
例えば、友達と何か大変なことを乗り越えた後に、次のように言うことがあります。
A: That project was hell!
B: I know! But we made it through.
A: あのプロジェクトは本当に大変だったね！
B: そうだね！でも乗り越えたよ。
このように、比喩的に「非常に困難な状況」を表現することもできます。
いかがでしたか？今回は hell の意味を紹介しました。日常会話の中で、感情を強調したい時などにぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「hell」の同義語と類語
「hell」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「hell」の類語
厳密には「hell」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Inferno（地獄、猛火）
「地獄」や「猛火」を意味し、特に激しい火災や苦痛を伴う状況を指します。
強烈な苦しみや恐怖を表現したいときに使われます。
例: The building was engulfed in an inferno.
（その建物は猛火に包まれていた）
・Hades（冥界）
ギリシャ神話における冥界の神の名前で、死後の世界を指すこともあります。
特に死後の世界や暗い場所を象徴する際に使われます。
例: He believed he would end up in Hades after death.
（彼は死後、冥界に行くことになると信じていた）
・Dante's Inferno（ダンテの地獄）
ダンテ・アリギエーリの著作に登場する地獄を指し、
様々な罪に応じた罰が描かれています。
文学的な文脈で地獄の概念を表現する際に使われます。
例: The story reminded me of Dante's Inferno.
（その物語はダンテの地獄を思い出させた）
「hell」の同義語
同義語は、「hell」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Underworld（冥界、地下世界）
「冥界」や「地下世界」を意味し、
死後の世界や犯罪者の世界を指すことがあります。
特に暗い、または危険な場所を表現する際に使われます。
例: He was involved in the underworld of crime.
（彼は犯罪の冥界に関与していた）
・Netherworld（下界、冥界）
「下界」や「冥界」を指し、
特に神話や宗教における死後の世界を表現します。
例: The legend speaks of a journey to the netherworld.
（その伝説は冥界への旅について語っている）
まとめ
「hell」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
hell を使った文章のNG例
それでは最後にhell を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "What the hell are you doing?"
日本語訳: 「一体何をしているんだ？」
NGの理由: 口語的で攻撃的な表現になり、相手を不快にさせる可能性が高い。
2. "I don't give a hell about your opinion."
日本語訳: 「君の意見なんてどうでもいい。」
NGの理由: 相手の意見を軽視する表現で、無礼に聞こえる。
3. "This is hell of a party!"
日本語訳: 「これはすごいパーティーだ！」
NGの理由: "hell of a"はカジュアルすぎて、フォーマルな場では不適切。
4. "You look like you came from hell."
日本語訳: 「地獄から来たみたいに見える。」
NGの理由: 外見を侮辱する表現で、相手を傷つける可能性がある。
5. "I feel like I'm in hell right now."
日本語訳: 「今、地獄にいる気分だ。」
NGの理由: 極端な表現で、実際の苦しみを軽視しているように受け取られることがある。
