choke の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「choke」
「窒息する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や緊急時、さらには比喩的な表現などを想定してご紹介したいと思います。

chokeの意味

chokeという表現は、特に危険な状況や緊急時に使われることが多いです。例えば、誰かが食べ物を飲み込んでしまい、窒息しそうになった時に次のように使います。

A: Oh no! He’s going to choke!

B: Quick! Call for help!

どういう意味なのでしょうか？これは

A: ああ、彼が窒息しそうだ！

B: 早く！助けを呼んで！

そうなんです、chokeは「窒息する」という直接的な意味を持ち、危険な状況を表現します。

chokeは比喩的にも使える

また、chokeは比喩的な使い方もあります。例えば、プレッシャーのかかる場面でうまくいかない時に次のように使います。

A: I really choked during the presentation.

B: Don’t worry, it happens to everyone.

A: プレゼン中に本当に失敗しちゃった。

B: 心配しないで、誰にでもあることだよ。

このように、「プレッシャーでうまくいかなかった」という意味で使うことができます。

緊急時の対応としてのchoke

例えば、友人が食べ物を飲み込んでしまった時、すぐに反応することが重要です。
A: If someone is choking, you should perform the Heimlich maneuver.

B: Right! It can save their life.

A: 誰かが窒息している場合、ハイムリッヒ法を行うべきだよ。

B: そうだね！それが彼らの命を救うことができる。

このように、緊急時には具体的な対処法を知っておくことが大切です。

いかがでしたか？今回は choke の意味とその使い方を紹介しました。日常会話や緊急時の対応の際に、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「choke」の同義語と類語

「choke」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「choke」の類語

厳密には「choke」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Suffocate（窒息させる）

「窒息させる」という意味で、
呼吸ができなくなる状態を指します。

特に空気が不足している状況で使われることが多いです。

例: The smoke began to suffocate the trapped occupants.
（煙が閉じ込められた住人たちを窒息させ始めた）

・Strangle（絞める）

「絞める」という意味で、
物理的に喉を圧迫して呼吸を妨げることを指します。

特に意図的に行われる場合に使われることが多いです。

例: The villain tried to strangle the hero.
（悪役はヒーローを絞めようとした）

・Gag（口をふさぐ）

「口をふさぐ」という意味で、
声を出せなくすることを指します。

特に何かを言わせないために使われることが多いです。

例: They used a cloth to gag the prisoner.
（彼らは囚人の口をふさぐために布を使った）

「choke」の同義語

同義語は、「choke」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Strangle（絞める）

「絞める」という意味で、
呼吸を妨げる行為を指します。

特に意図的に行われる場合に使われることが多いです。

例: He was strangled by the assailant.
（彼は襲撃者に絞められた）

・Suffocate（窒息させる）

「窒息させる」という意味で、
呼吸ができなくなる状態を指します。

例: The lack of oxygen can suffocate a person.
（酸素不足は人を窒息させる可能性がある）

まとめ

「choke」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

choke を使った文章のNG例

それでは最後にchoke を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I choked on my homework.”
日本語訳: 「宿題で窒息した。」
NGの理由: “choke”は物理的に喉に詰まることを指すため、宿題に対して使うのは不適切。

2. “He choked during the presentation.”
日本語訳: 「彼はプレゼンテーション中に窒息した。」
NGの理由: “choke”は通常、食べ物や物理的なものに関連して使われるため、プレゼンテーションの失敗には適さない。

3. “I choked my friend with a joke.”
日本語訳: 「友達をジョークで窒息させた。」
NGの理由: “choke”は暴力的な行為を示唆するため、冗談として使うのは不適切。

4. “She choked on the news.”
日本語訳: 「彼女はそのニュースで窒息した。」
NGの理由: “choke”は物理的な窒息を意味するため、ニュースに対して使うのは誤解を招く。

5. “The car choked on the road.”
日本語訳: 「車が道で窒息した。」
NGの理由: “choke”は人や動物に使う言葉であり、車に対して使うのは不自然。