funeral の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「葬式」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、文化的な背景、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
funeralの意味
funeralという表現は、特に悲しみや喪失に関連する場面で使われます。例えば、友人や家族が亡くなった際に、次のように使います。
A: I heard about your loss. When is the funeral?
B: It's on Saturday at 2 PM.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：あなたの悲しい知らせを聞きました。葬式はいつですか？
B：土曜日の午後2時です。
そうなんです、funeralは故人を偲ぶための儀式を指し、特に重要な意味を持つ言葉です。
funeralは文化的な背景を持つ
また、葬式は文化や宗教によって異なる形を取ります。
A: What kind of funeral are they having?
B: It's a traditional ceremony with a burial.
A: どんな葬式をするの？
B: 伝統的な儀式で埋葬する予定だよ。
このように、葬式の形式や内容について話す際にも使われます。
しばらく会っていない人にもfuneralの話題は避けられない
例えば、友人と久しぶりに会った際に、最近の出来事として葬式の話をすることもあります。
A: I’m sorry to hear about your grandfather’s passing. How was the funeral?
B: It was very emotional, but it was nice to see family.
A: おじいさんの死を聞いて残念だね。葬式はどうだった？
B: とても感情的だったけど、家族に会えて良かったよ。
このように、葬式の話題は時に避けられないものですが、相手の気持ちを尊重しながら会話を進めることが大切です。
いかがでしたか？今回は funeral の意味とその使い方について紹介しました。特にデリケートな話題ですが、日常会話の中で必要な場面もあるかと思いますので、ぜひ覚えておいてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「funeral」の同義語と類語
「funeral」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「funeral」の類語
厳密には「funeral」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Memorial（追悼式）
「追悼のための集まり」という意味。
故人を偲ぶために行われる式典やイベントを指し、
必ずしも遺体が存在するわけではありません。
例: The memorial for her grandmother was held in the park.
（彼女の祖母の追悼式は公園で行われた）
・Wake（通夜）
故人を偲ぶための集まりで、
通常は葬儀の前に行われることが多いです。
家族や友人が集まり、故人を思い出しながら過ごす時間を指します。
例: The wake was held at the family home.
（通夜は家族の家で行われた）
・Obsequy（葬儀）
「葬儀」という意味で、
故人を埋葬または火葬するための儀式を指します。
この言葉はややフォーマルな表現です。
例: The obsequy took place at the local church.
（葬儀は地元の教会で行われた）
「funeral」の同義語
同義語は、「funeral」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Burial（埋葬）
「埋葬」という意味で、
故人を土の中に埋める行為を指します。
葬儀の一部として行われることが一般的です。
例: The burial took place in the family plot.
（埋葬は家族の墓地で行われた）
・Interment（埋葬）
「埋葬」という意味で、
特に遺体を土の中に埋める行為を指します。
この言葉もフォーマルな場面で使われることが多いです。
例: The interment was attended by many friends and family.
（埋葬には多くの友人や家族が出席した）
まとめ
「funeral」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
funeral を使った文章のNG例
それでは最後にfuneral を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I can't wait for the funeral this weekend; it's going to be so much fun!"
日本語訳: 「今週末の葬式が待ちきれないよ。すごく楽しいことになるだろうね！」
NGの理由: 葬式は悲しみの場であり、楽しむことを期待するのは不適切です。
2. "The funeral was a great opportunity to catch up with old friends."
日本語訳: 「葬式は古い友達と再会する素晴らしい機会だった。」
NGの理由: 葬式は故人を偲ぶ場であり、社交の場として捉えるのは失礼です。
3. "I hope the food at the funeral is better than last time."
日本語訳: 「前回よりも葬式の食べ物が美味しいといいな。」
NGの理由: 葬式の食事についてのコメントは不謹慎であり、故人や遺族に対する配慮が欠けています。
4. "I was so bored at the funeral; I almost fell asleep."
日本語訳: 「葬式はとても退屈で、ほとんど寝そうになった。」
NGの理由: 葬式を退屈だと表現することは、故人やその家族に対する無礼です。
5. "Let's throw a party after the funeral to celebrate their life!"
日本語訳: 「葬式の後に彼の人生を祝うパーティーを開こう！」
NGの理由: 葬式の後にパーティーを開くことは、故人を偲ぶ場の趣旨を無視しており、非常に不適切です。
