frustration の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「フラストレーション」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や仕事、学業などを想定してご紹介したいと思います。
frustrationの意味
frustrationという表現は、特にストレスや困難を感じる場面でよく使われます。例えば、仕事でのプロジェクトがうまくいかない時、次のように使います。
A: I’m feeling a lot of frustration with this project.
B: I understand. It can be really challenging.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：このプロジェクトに対してすごくフラストレーションを感じている。
B：わかるよ。本当に難しいこともあるよね。
そうなんです、何かがうまくいかない時の感情を表す言葉になります。
frustrationは感情を表す時に便利
また、frustrationは感情を表す時に非常に便利です。
A: I’m experiencing a lot of frustration with my studies.
B: That’s tough. Have you tried asking for help?
A: 勉強に対してすごくフラストレーションを感じている。
B: それは大変だね。助けを求めてみた？
このように、「何かに対してイライラしている」「困難を感じている」という意味で使えます。
frustrationは他の人の気持ちを理解する時にも使える！
例えば、友達が何かに悩んでいる時、次のように声をかけることができます。
A: I can see you’re feeling a lot of frustration lately.
B: Yeah, it’s been really overwhelming.
A: 最近すごくフラストレーションを感じているのがわかるよ。
B: うん、本当に圧倒されているんだ。
このように、相手の気持ちを理解し、共感を示す時にも使えます。
いかがでしたか？今回は frustration の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「frustration」の同義語と類語
「frustration」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「frustration」の類語
厳密には「frustration」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Disappointment（失望）
「期待が裏切られた結果、感じる感情」という意味。
何かが思い通りにいかなかったときに感じる、
失望感を強調したいときに使われます。
例: She felt a deep disappointment when she didn't get the job.
（彼女はその仕事に採用されなかったとき、深い失望を感じた）
・Irritation（苛立ち）
「小さな障害や問題によって引き起こされる不快感」という意味。
何かが自分の思い通りに進まないときに、
感じる苛立ちを表現します。
例: His constant interruptions caused irritation during the meeting.
（彼の絶え間ない中断は会議中に苛立ちを引き起こした）
・Aggravation（悪化、苛立ち）
「状況がさらに悪化すること」や「苛立ちを感じること」を指します。
特に、何かが解決されずに続くことで、
感じるストレスや不満を示します。
例: The delays in the project led to aggravation among the team members.
（プロジェクトの遅延はチームメンバーの間に苛立ちを引き起こした）
「frustration」の同義語
同義語は、「frustration」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Exasperation（激しい苛立ち）
「非常に強い苛立ちや不満」という意味。
何かが非常にうまくいかないときに、
感じる強い感情を表現します。
例: His constant mistakes led to exasperation among his colleagues.
（彼の絶え間ないミスは同僚たちの間に激しい苛立ちを引き起こした）
・Annoyance（不快感、苛立ち）
「小さな問題や障害によって引き起こされる不快感」という意味。
日常的な状況で感じる軽い苛立ちを表現します。
例: The noise from the construction site was a source of annoyance.
（工事現場の騒音は不快感の原因だった）
まとめ
「frustration」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
frustration を使った文章のNG例
それでは最後にfrustration を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I feel frustration when I eat ice cream."
日本語訳: 「アイスクリームを食べるときにフラストレーションを感じる。」
NGの理由: "frustration"は通常、何かがうまくいかないときの感情を表す言葉であり、アイスクリームを食べること自体がフラストレーションを引き起こすことは少ないため、不適切です。
2. "Her frustration was beautiful."
日本語訳: 「彼女のフラストレーションは美しかった。」
NGの理由: "frustration"はネガティブな感情を表す言葉であり、美しさと結びつけるのは不自然です。
3. "I enjoy my frustration."
日本語訳: 「私は自分のフラストレーションを楽しんでいる。」
NGの理由: "frustration"は通常、嫌な感情として捉えられるため、楽しむという表現は矛盾しています。
4. "He expressed his frustration by smiling."
日本語訳: 「彼は笑顔でフラストレーションを表現した。」
NGの理由: "frustration"は通常、怒りや悲しみといった感情を伴うため、笑顔で表現するのは不適切です。
5. "The frustration of the sunset was breathtaking."
日本語訳: 「夕日のフラストレーションは息をのむほどだった。」
NGの理由: "frustration"は人間の感情に関連する言葉であり、自然現象に対して使うのは不適切です。
