fragile の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「壊れやすい」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、さらには感情的な状況などを想定してご紹介したいと思います。
fragileの意味
fragileという表現は、物理的なものだけでなく、感情や状況にも使われることがあります。例えば、壊れやすい物を扱う際に次のように使います。
A: Be careful with that vase; it’s very fragile.
B: Got it! I’ll handle it with care.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その花瓶は壊れやすいから、気をつけてね。
B：わかった！丁寧に扱うよ。
そうなんです、fragileは物理的に壊れやすいものを指す言葉として使われます。
fragileは感情にも使える
また、fragileは感情や状況を表す時にも便利です。
A: She’s been feeling a bit fragile lately.
B: I understand. It’s been a tough time for her.
A: 彼女は最近少し壊れやすい気持ちになっているよ。
B: わかるよ。彼女にとって厳しい時期だからね。
このように、「心が壊れやすい」「感情が不安定」という意味で使うことができます。
fragileはビジネスシーンでも使える！
例えば、ビジネスのプレゼンテーションで、デリケートな問題について話す時に次のように言うことができます。
A: We need to approach this topic carefully; it’s quite fragile.
B: Absolutely, we should be sensitive to everyone’s feelings.
A: このトピックには慎重にアプローチする必要があるね。かなりデリケートだから。
B: その通りだね、みんなの気持ちに配慮しなければ。
このように、ビジネスシーンでも「デリケートな問題」として使うことができます。
いかがでしたか？今回はfragileの意味を紹介しました。日常会話やビジネスの場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「fragile」の同義語と類語
「fragile」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「fragile」の類語
厳密には「fragile」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Delicate（繊細な）
「繊細で壊れやすい」という意味。
物理的に壊れやすいものだけでなく、
感情や状況が繊細であることを表現する際にも使われます。
例: The delicate flowers need special care.
（その繊細な花は特別な手入れが必要です）
・Breakable（壊れやすい）
「壊れやすい」という意味で、
物理的に簡単に壊れることを示します。
特にガラスや陶器など、注意が必要な物に使われることが多いです。
例: Be careful with that breakable vase.
（その壊れやすい花瓶には気をつけてください）
・Vulnerable（脆弱な）
「脆弱で傷つきやすい」という意味。
物理的なものだけでなく、精神的や社会的な状況にも使われ、
攻撃や危険にさらされやすいことを示します。
例: The vulnerable population needs support.
（その脆弱な人々は支援が必要です）
「fragile」の同義語
同義語は、「fragile」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Weak（弱い）
「弱い」という意味で、
物理的な強度が不足していることを示します。
特に力や耐久性がないことを強調する際に使われます。
例: The weak structure needs reinforcement.
（その弱い構造は補強が必要です）
・Frangible（壊れやすい）
「壊れやすい」という意味で、
特に物理的に壊れる可能性が高いものを指します。
例: The frangible items should be handled with care.
（その壊れやすいアイテムは注意して扱うべきです）
まとめ
「fragile」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
fragile を使った文章のNG例
それでは最後にfragile を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "This box is fragile, so you can throw it around."
日本語訳: 「この箱は壊れやすいから、投げていいよ。」
NGの理由: "fragile"は壊れやすいことを示す言葉であり、投げることを推奨するのは矛盾している。
2. "I feel fragile after eating too much junk food."
日本語訳: 「ジャンクフードを食べ過ぎた後、私は壊れやすい気分だ。」
NGの理由: "fragile"は物理的な壊れやすさを指すことが多く、感情的な状態を表現するのには不適切。
3. "The fragile car can withstand any accident."
日本語訳: 「その壊れやすい車はどんな事故にも耐えられる。」
NGの理由: "fragile"は壊れやすいことを意味するため、耐久性を示す文脈では使えない。
4. "She has a fragile personality, so she is very confident."
日本語訳: 「彼女は壊れやすい性格だから、とても自信がある。」
NGの理由: "fragile"は脆弱さを示すため、自信があるという表現とは相反する。
5. "The fragile mountain is easy to climb."
日本語訳: 「その壊れやすい山は登りやすい。」
NGの理由: "fragile"は物理的な脆さを示すため、登ることが容易であるという表現には適さない。
