burn の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「burn」
「燃える」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

burnの意味

burnという表現は、特に物理的な火や熱に関連する場面でよく使われます。例えば、料理をしている時に焦げてしまった場合、次のように使います。

A: Oh no! I think I let the pasta burn!

B: Yeah, it looks a bit charred.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：ああ、やばい！パスタが焦げちゃったと思う！

B：うん、ちょっと焦げてるね。

そうなんです、burnは「燃える」や「焦げる」という意味で、特に食べ物に関して使われることが多いです。

burnは感情を表す時にも便利

また、burnは感情を表す時にも使われます。

A: I really felt my heart burn when I saw her.

B: That’s so sweet! Love can be intense.

A: 彼女を見た時、心が燃えるような気持ちになったよ。

B: それは素敵だね！愛は強烈だよね。

このように、「心が燃える」という表現で、強い感情や情熱を表すことができます。

burnは比喩的にも使える！

例えば、友達が新しい趣味に夢中になっている時に、次のように言うことができます。
A: He’s really burning for that new project.

B: I can see that! He’s putting in a lot of effort.

A: 彼はその新しいプロジェクトに本当に燃えているね。

B: それはわかる！彼はすごく努力しているね。

このように、burnは比喩的に「情熱を持って取り組む」という意味でも使われます。

いかがでしたか？今回は burn の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「burn」の同義語と類語

「burn」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「burn」の類語

厳密には「burn」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Scorch（焦がす）

「焦がす」という意味で、
表面が高温にさらされて変色したり、損傷したりすることを指します。

例: The pan was scorched after being left on the stove too long.
（鍋は長時間コンロに置かれて焦げてしまった）

・Incinerate（焼却する）

「焼却する」という意味で、
物質を完全に燃やして灰にすることを表します。

例: The waste was incinerated to reduce its volume.
（廃棄物は体積を減らすために焼却された）

・Char（焦がす、炭化させる）

「焦がす」や「炭化させる」という意味で、
特に食材が高温で調理されて表面が黒くなることを示します。

例: Be careful not to char the meat on the grill.
（グリルで肉を焦がさないように気をつけて）

「burn」の同義語

同義語は、「burn」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Flame（炎）

「炎」という意味で、
燃焼によって発生する光と熱を持つ現象を指します。

例: The flame danced in the wind.
（炎は風の中で揺れ動いていた）

・Ignite（点火する）

「点火する」という意味で、
物質が燃え始めることを指します。

例: The match ignited the dry grass.
（マッチが乾燥した草に火をつけた）

まとめ

「burn」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

burn を使った文章のNG例

それでは最後にburn を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I burned my homework because I didn’t want to do it.”
日本語訳: “宿題をやりたくなかったから燃やした。”
NGの理由: 宿題を燃やすことは無責任であり、問題解決にならない行動を示すため、冗談としても不適切です。

2. “He burned the bridge with his friends after the argument.”
日本語訳: “彼は口論の後、友達との橋を燃やした。”
NGの理由: “burned the bridge”は比喩的表現ですが、誤解を招く可能性があり、実際に物理的に燃やすことを連想させるため不適切です。

3. “I always burn my toast in the morning.”
日本語訳: “朝はいつもトーストを燃やしてしまう。”
NGの理由: 日常的な失敗を強調する表現ですが、あまりにも頻繁に使うと自分の料理スキルを貶める印象を与えるため、あまり好意的に受け取られません。

4. “She burned out of the competition without trying.”
日本語訳: “彼女は試さずに競争から燃え尽きた。”
NGの理由: “burned out”は疲れ果てることを意味しますが、ここでは文脈が不明瞭で、意味が伝わりにくくなっています。

5. “I want to burn my old clothes in the backyard.”
日本語訳: “古い服を裏庭で燃やしたい。”
NGの理由: 環境に悪影響を与える行為であり、法律的にも問題があるため、軽い気持ちで言うべきではありません。