英文の添削について、最初の文はおかしいですか？正しいか教えてください。

結論：
最初の文の方が良い。

# 英文の添削について、最初の文はおかしいですか？正しいか教えてください。

英語の添削を依頼する際、特に注意が必要なのは、表現の正確さや自然さです。

質問者が提示した最初の文は、次のようになっています。

“Some questioners in this English category give their useless coins to responders of their questions, saying ‘I’ll give you this precious coins for your answer,’ as if they had any value.”

この文は、内容としては理解できますが、いくつかの点で改善の余地があります。

文法的な誤り

まず、文中の「this precious coins」という部分に注目しましょう。

「coins」は複数形であるため、正しくは「these precious coins」とする必要があります。

文法的な誤りは、英語の文章においては特に目立つため、注意が必要です。

表現の自然さ

次に、表現の自然さについて考えてみましょう。

元の文は少し堅苦しい印象を与えます。

例えば、「give their useless coins to responders」という表現は、もう少し自然な言い回しにすることができます。

「offer seemingly worthless coins to responders」という表現にすることで、より流暢な印象を与えることができます。

内容の明確さ

また、内容の明確さも重要です。

質問者が言いたいことは、知恵コインが実際には価値がないという点です。

この点を強調するために、「despite their lack of inherent value」というフレーズを使うのは良い選択です。

このように、表現を工夫することで、より明確に意図を伝えることができます。

AIによる書き直し

AIに書き直してもらった文は、次のようになっています。

“In this category of English inquiries, some questioners offer seemingly worthless coins to responders in exchange for their answers, dubbing them as ‘precious,’ despite their lack of inherent value.”

この文は、文法的にも正しく、表現も自然です。

特に「dubbing them as ‘precious’」という部分は、元の文よりも洗練された印象を与えます。

したがって、AIによる書き直しは、全体的に見て良い選択だと言えるでしょう。

知恵コインの価値

質問者が言及している知恵コインについても触れておきましょう。

知恵コインは、実際には何の意味も持たないとされています。

そのため、廃止すれば良いという意見も理解できます。

現在では、コインなしで匿名投稿が可能であり、運営もその方法を推奨しています。

このような背景を考慮すると、知恵コインの存在意義はますます薄れていると言えるでしょう。

まとめ

英語の添削を依頼する際には、文法や表現の自然さ、内容の明確さに注意を払うことが重要です。

質問者の最初の文は、いくつかの点で改善が必要ですが、AIによる書き直しは非常に良い選択です。

知恵コインの価値についても考慮しつつ、今後の英語表現の向上に努めていきましょう。

このように、英語の添削は単なる文法チェックにとどまらず、表現力を高めるための重要なステップです。

ぜひ、今後も積極的に英語の学習を続けていってください。

箇条書きメモ

- 英文の添削依頼
- 質問者の行動に疑問を感じる
- 「価値のないコイン」を「貴重」と称する矛盾
- 知恵コインの廃止を提案
- 匿名投稿の推奨がある現状
- 最初の文の方が読みやすいと感じる
- 他の意見を求める姿勢
- 英語力の限界を自覚している

Yes