budget の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「budget」
「予算」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

budgetの意味

budgetという表現は、特にお金の管理や計画を話す際に頻繁に使われます。例えば、友人と旅行の計画を立てる時、次のように使います。

A: Hey, do you have a budget for our trip?

B: Yes, I think we should keep it under $500.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：ねえ、旅行の予算はある？

B：うん、500ドル以内に抑えた方がいいと思う。

そうなんです、budgetは「お金の使い方を計画する」という意味合いを持っています。

budgetは計画を立てる時にも便利

また、よく聞く使い方は、計画を立てる時です。

A: What’s your budget for the event?

B: We have a budget of $1,000 for everything.

A: イベントの予算はどのくらい？

B: すべてで1,000ドルの予算があるよ。

このように、「どのくらいのお金を使うつもりなの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもbudgetの話はできる！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った時に、最近の経済状況について話すこともできます。
A: Hey! What’s your budget like these days?

B: Hey! I’ve been trying to save more money lately. What about you?

A: おー！久しぶりだね、最近の予算はどう？

B: やあ！最近はもっとお金を貯めようとしてるよ。君はどう？

のように、最近の経済状況やお金の使い方について話すことができます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。

いかがでしたか？今回は budget の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「budget」の同義語と類語

「budget」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「budget」の類語

厳密には「budget」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Estimate（見積もり）

「見積もり」という意味で、
特定のプロジェクトや活動にかかる費用を予測することを指します。

予算を立てる際に、必要な金額を見積もることが重要です。

例: We need to prepare an estimate for the project.
（プロジェクトのために見積もりを準備する必要があります）

・Allocation（配分）

「配分」という意味で、
特定の目的やプロジェクトに対して資源や予算を分けることを指します。

予算をどのように配分するかは、計画の成功に影響を与えます。

例: The allocation of funds is crucial for the project.
（資金の配分はプロジェクトにとって重要です）

・Financial plan（財務計画）

「財務計画」という意味で、
収入と支出を管理するための計画を指します。

予算は財務計画の一部として、資金の流れを把握するために必要です。

例: We need a solid financial plan for the upcoming year.
（来年のためにしっかりとした財務計画が必要です）

「budget」の同義語

同義語は、「budget」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Financial plan（財務計画）

「財務計画」という意味で、
収入と支出を管理するための計画を指します。

予算と同様に、資金の流れを把握するために必要です。

例: The financial plan outlines our spending for the year.
（財務計画は私たちの年間支出を概説しています）

・Cost estimate（コスト見積もり）

「コスト見積もり」という意味で、
特定のプロジェクトや活動にかかる費用を予測することを指します。

予算を立てる際に、必要な金額を見積もることが重要です。

例: The cost estimate was higher than expected.
（コスト見積もりは予想よりも高かった）

まとめ

「budget」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

budget を使った文章のNG例

それでは最後にbudget を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I have a budget of $1000, but I can spend $2000 if I want.”
日本語訳: 「私は1000ドルの予算があるけれど、もし欲しければ2000ドル使える。」
NGの理由: 予算を設定する意味がなく、計画性が欠けている印象を与える。

2. “Let’s not worry about the budget; we can always find more money later.”
日本語訳: 「予算のことは心配しないでおこう。後でお金を見つけることができるから。」
NGの理由: 予算を無視する姿勢は、財務管理の重要性を軽視している。

3. “I’ll stick to my budget, but I might go over it just this once.”
日本語訳: 「私は予算を守るつもりだけど、今回は少しオーバーするかもしれない。」
NGの理由: 一度の例外が習慣化する可能性があり、予算の意味が薄れる。

4. “The budget is just a suggestion; we can change it anytime.”
日本語訳: 「予算はただの提案だから、いつでも変更できる。」
NGの理由: 予算の重要性を軽視し、計画性がない印象を与える。

5. “I don’t really care about the budget; I just want to get the best quality.”
日本語訳: 「私は予算のことはあまり気にしていない。最高の品質が欲しいだけ。」
NGの理由: 予算を無視することで、無駄遣いや不必要な支出を招く可能性がある。