at a distanceの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「距離を置いて」という意味になります。
この表現は、物理的な距離だけでなく、感情的な距離を示す場面でも使われます。それでは、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
at a distanceの意味
at a distanceという表現は、特に物理的な距離を表す際によく使われます。例えば、友人と公園で会った時、次のように使います。
A: Look at that dog over there, it’s so cute!
B: Yeah, but let’s keep our distance.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：あの犬見て、すごく可愛い！
B：うん、でも距離を置こう。
このように、物理的な距離を保つことを示す表現として使われます。
at a distanceは感情的な距離を示す時にも便利
また、at a distanceは感情的な距離を示す際にも使われます。
A: I feel like we’ve been living at a distance lately.
B: I know, we should try to reconnect.
A: 最近、私たちの関係が距離を置いている気がする。
B: そうだね、再びつながる努力をしよう。
このように、「心の距離がある」という意味で使うことができます。
しばらく会っていない人にもat a distanceは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時、次のように言うことができます。
A: It feels like we’ve been living at a distance for a while.
B: Yeah, life has been busy. Let’s catch up!
A: しばらく距離を置いていた気がするね。
B: うん、忙しかったからね。会おうよ！
このように、距離を置いていたことを振り返る際にも使えます。
いかがでしたか？今回は at a distance の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「at a distance」の同義語と類語
「at a distance」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「at a distance」の類語
厳密には「at a distance」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Far away（遠くに）
「遠くに」という意味で、物理的な距離があることを示します。
何かが自分から離れた場所にあることを強調したいときに使われます。
例: The mountains are far away from the city.
（その山々は街から遠くにある）
・Remote（遠隔の）
「遠隔の」「離れた」という意味で、特にアクセスが難しい場所や状況を指します。
物理的な距離だけでなく、心理的な距離感を表現することもあります。
例: They live in a remote area with few neighbors.
（彼らは近所が少ない遠隔地に住んでいる）
・Distant（遠い）
「遠い」という意味で、時間的または空間的に離れていることを示します。
特に、感情的な距離感を表現する際にも使われることがあります。
例: She has a distant relationship with her relatives.
（彼女は親戚との関係が遠い）
「at a distance」の同義語
同義語は、「at a distance」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Away（離れて）
「離れて」という意味で、物理的な距離を示します。
何かが自分から離れた位置にあることを表現します。
例: The dog is sitting away from the group.
（その犬はグループから離れて座っている）
・Apart（離れて）
「離れて」という意味で、物理的または抽象的な距離を示します。
特に、二つの物や人が互いに離れている状態を強調します。
例: The two houses are apart from each other.
（その二つの家は互いに離れている）
まとめ
「at a distance」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
at a distanceを使った文章のNG例
それでは最後にat a distanceを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I saw the car at a distance, and it was red and fast.
日本語訳：遠くからその車を見たが、それは赤くて速かった。
NGの理由：at a distanceは「遠くから」という意味で使われるが、具体的な距離感を示さないため、文脈が不明瞭になる。
2. She was standing at a distance from the table, looking at her phone.
日本語訳：彼女はテーブルから遠くに立って、携帯電話を見ていた。
NGの理由：at a distanceは通常、物理的な距離を示すが、ここでは「テーブルから遠く」という表現が不自然で、具体的な距離感が伝わらない。
3. The mountain looked beautiful at a distance, but it was actually very steep.
日本語訳：その山は遠くから見ると美しかったが、実際にはとても急だった。
NGの理由：at a distanceは視覚的な距離を示すが、山の美しさと急さの関係が不明瞭で、文の流れが悪い。
4. He spoke to me at a distance, and I couldn't hear him clearly.
日本語訳：彼は遠くから私に話しかけたが、はっきり聞こえなかった。
NGの理由：at a distanceは物理的な距離を示すが、会話の文脈では「遠くから」という表現が不自然で、通常は「大声で」などの表現が適切。
5. The dog barked at a distance when it saw the stranger.
日本語訳：その犬は見知らぬ人を見たとき、遠くから吠えた。
NGの理由：at a distanceは距離を示すが、犬の吠え方に関しては「近くで吠えた」などの表現がより適切で、文の意味が曖昧になる。
