foreigner の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「外国人」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、旅行、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
foreignerの意味
foreignerという表現は、特に国や文化が異なる人々を指す際に使われます。例えば、アメリカで外国人の友達と話している時、次のように使います。
A: Hey, do you know that new foreigner in our class?
B: Yes, I met him yesterday. He’s from Brazil.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：ねえ、クラスにいる新しい外国人を知ってる？
B：うん、昨日会ったよ。彼はブラジル出身なんだ。
そうなんです、foreignerは「その国に住んでいない人」という意味で使われます。
foreignerは文化交流の場でも便利
また、よく聞く使い方は、文化交流の場での会話です。
A: I love meeting foreigners when I travel.
B: Me too! It’s a great way to learn about different cultures.
A: 旅行中に外国人と会うのが大好きなんだ。
B: 私も！いろんな文化を学ぶ素晴らしい方法だよね。
このように、「異なる文化を持つ人々と交流する」という意味で使えます。
しばらく会っていない外国人の友達にもforeignerは使える！
例えば、数ヶ月ぶりに外国人の友達と再会した時、次のように言うことができます。
A: Hey! I’ve missed you! How’s life as a foreigner here?
B: Hey! It’s been great! I’ve learned so much about Japanese culture.
A: おー！会いたかった！ここで外国人としての生活はどう？
B: やあ！すごく良いよ！日本の文化についてたくさん学んだんだ。
このように、外国人としての経験を尋ねることで、会話が広がります。
いかがでしたか？今回は foreigner の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「foreigner」の同義語と類語
「foreigner」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「foreigner」の類語
厳密には「foreigner」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Visitor（訪問者）
「訪問者」という意味で、特に一時的にある場所に来ている人を指します。
観光やビジネスなど、短期間の滞在を強調したいときに使われます。
例: The visitor enjoyed the local culture.
（その訪問者は地元の文化を楽しんだ）
・Expatriate（ expatriate）
「国外に住む人」という意味で、特に仕事や学業のために他国に住んでいる人を指します。
その国に長期間滞在していることが多いです。
例: Many expatriates live in the city for work.
（多くの外国人は仕事のためにその都市に住んでいる）
・Alien（外国人）
法律的な文脈で使われることが多く、「外国人」や「異邦人」という意味です。
特に国籍や市民権に関連する場合に使われます。
例: The alien was granted a visa to stay.
（その外国人は滞在ビザを取得した）
「foreigner」の同義語
同義語は、「foreigner」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Non-native（非ネイティブ）
「非ネイティブ」という意味で、特定の言語や文化においてその国の人ではないことを指します。
言語学習や文化交流の文脈で使われることが多いです。
例: The non-native speakers participated in the discussion.
（その非ネイティブスピーカーたちは議論に参加した）
・Outsider（外部者）
「外部者」という意味で、特定のグループやコミュニティに属さない人を指します。
その場に馴染みがないことを強調する際に使われます。
例: As an outsider, he found it hard to fit in.
（外部者として、彼は馴染むのが難しかった）
まとめ
「foreigner」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
foreigner を使った文章のNG例
それでは最後にforeigner を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I saw a foreigner in my neighborhood, and I thought he was lost."
日本語訳: 「近所で外国人を見かけて、彼が迷っていると思った。」
NGの理由: 「foreigner」という言葉には、無知や偏見を含むニュアンスがあるため、相手を特別視するような表現は避けるべきです。
2. "All foreigners are bad drivers."
日本語訳: 「すべての外国人は運転が下手だ。」
NGの理由: 一般化やステレオタイプを助長する表現は不適切であり、特定の国や文化に対する偏見を生む可能性があります。
3. "I don't trust foreigners because they might steal."
日本語訳: 「外国人は盗むかもしれないから、信じられない。」
NGの理由: 外国人に対する不信感を表現することは、差別的であり、相手を不当に評価することになります。
4. "The foreigner at the party was really weird."
日本語訳: 「パーティーにいた外国人は本当に変だった。」
NGの理由: 「weird」という言葉は、文化的な違いを理解せずに相手を否定的に評価することにつながるため、避けるべきです。
5. "I only hang out with foreigners because they are more fun."
日本語訳: 「外国人としか遊ばないのは、彼らの方が楽しいからだ。」
NGの理由: 特定の国籍や文化に基づいて人を選別することは、偏見を助長し、他の人々を排除することになります。
