breast の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「breast」
「胸部」や「乳房」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、医療や日常会話、文化的な文脈などを想定してご紹介したいと思います。

breastの意味

breastという表現は、特に解剖学や医療の場面でよく使われます。例えば、医者が患者に対して次のように説明することがあります。

Doctor: We need to examine your breast for any abnormalities.

Patient: Okay, what should I do?

どういう意味なのでしょうか？これは

医者：あなたの胸部に異常がないか検査する必要があります。

患者：わかりました、どうすればいいですか？

そうなんです、breastは身体の一部を指す言葉で、特に健康や医療に関連する文脈で使われることが多いです。

breastは文化的な文脈でも使われる

また、breastは文化や芸術の文脈でもよく聞かれます。

Artist: I want to capture the beauty of the breast in my painting.

Critic: That sounds intriguing. How will you do that?

アーティスト：私の絵画で胸部の美しさを表現したいです。

批評家：それは興味深いですね。どうやって表現するつもりですか？

このように、身体の一部としての意味だけでなく、芸術的な表現としても使われることがあります。

breastは日常会話でも使える！

例えば、友人と健康について話している時に、次のように使うことができます。
A: I heard that breast cancer awareness month is coming up.

B: Yes, it’s important to raise awareness about breast health.

A: 乳がん啓発月間が近づいていると聞いたよ。

B: うん、胸部の健康についての意識を高めることは重要だよ。

このように、breastは健康や社会問題についての会話でも自然に使うことができます。

いかがでしたか？今回は breast の意味を紹介しました。医療や文化、日常会話の中でぜひ使ってみてください。続いて、関連する用語や同義語についてお伝えします。

「breast」の同義語と類語

「breast」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「breast」の類語

厳密には「breast」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Chest（胸部）

「胸部」という意味で、身体の前面の部分を指します。

特に男性や女性の胸全体を指す際に使われることが多いです。

例: He has a strong chest from working out.
（彼はトレーニングのおかげで強い胸を持っている）

・Bust（バスト）

女性の胸部、特に乳房のサイズや形を指す言葉です。

ファッションや美容の文脈でよく使われます。

例: She has a beautiful bust that complements her figure.
（彼女は体型を引き立てる美しいバストを持っている）

・Mammary（乳腺の）

「乳腺に関する」という意味で、特に哺乳類の乳房に関連する用語です。

医学や生物学の文脈で使われることが多いです。

例: Mammary glands produce milk in female mammals.
（乳腺は雌の哺乳類において乳を生成する）

「breast」の同義語

同義語は、「breast」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Teat（乳頭）

「乳頭」という意味で、特に哺乳類の乳房から乳が出る部分を指します。

動物の乳房に関連する文脈で使われることが一般的です。

例: The calf suckled from its mother’s teat.
（子牛は母親の乳頭から乳を飲んだ）

・Nipple（乳首）

「乳首」という意味で、乳房の先端部分を指します。

人間や動物の乳房において、乳が出る部分を表現します。

例: The baby latched onto the nipple to feed.
（赤ちゃんは授乳のために乳首に吸い付いた）

まとめ

「breast」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

breast を使った文章のNG例

それでは最後にbreast を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I love to breast my coffee in the morning.”
日本語訳: 「朝にコーヒーを胸にするのが好きです。」
NGの理由: “breast”は「胸」という意味であり、動詞として使うのは不適切です。

2. “She breast the cake beautifully.”
日本語訳: 「彼女はケーキを胸に美しく飾りました。」
NGの理由: “breast”は「胸」という名詞であり、動詞として使うことはできません。

3. “He has a breast for music.”
日本語訳: 「彼は音楽に対する胸を持っています。」
NGの理由: “breast”を「胸」として使うのは不自然で、正しくは「愛情」や「情熱」を表現する必要があります。

4. “The breast of the story is quite interesting.”
日本語訳: 「その話の胸はとても興味深いです。」
NGの理由: “breast”を「胸」として使うのは誤りで、正しくは「本質」や「核心」を表現する必要があります。

5. “I need to breast my homework before dinner.”
日本語訳: 「夕食前に宿題を胸にする必要があります。」
NGの理由: “breast”を動詞として使うのは不適切で、正しくは「終わらせる」や「片付ける」を使うべきです。