female の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「女性」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
femaleの意味
femaleという表現は、特に性別を示す際に頻繁に使われます。例えば、動物や人間の性別を区別する時に次のように使います。
A: Is that a male or a female dog?
B: It's a female.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：それはオスの犬ですか、それともメスの犬ですか？
B：メスだよ。
そうなんです、femaleは「女性」や「雌」を指す言葉で、性別を明確にするために使われます。
femaleは職業や役割を示す時にも便利
また、よく聞く使い方は、職業や役割を示す時です。
A: We need a female leader for this project.
B: I agree. A female perspective can be very valuable.
A: このプロジェクトには女性のリーダーが必要だね。
B: 同意するよ。女性の視点はとても貴重だね。
このように、「女性のリーダー」や「女性の視点」といった形で使うことができます。
しばらく会っていない人にもfemaleを使った会話ができる！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、性別に関する話題が出たとします。
A: Hey! Do you know if the new teacher is a female?
B: Yes, she is a female teacher and very nice!
A: おー！久しぶりだね、その新しい先生は女性なの？
B: うん、彼女は女性の先生で、とても優しいよ！
このように、特定の人物や役割について話す際に、femaleを使うことで会話がスムーズに進みます。
いかがでしたか？今回は female の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「female」の同義語と類語
「female」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「female」の類語
厳密には「female」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Woman（女性）
「女性」という意味で、成人の女性を指します。
性別を強調したいときや、特定の社会的役割に関連する文脈で使われます。
例: She is a strong woman in her community.
（彼女は地域で強い女性です）
・Girl（女の子）
「女の子」という意味で、主に未成年の女性を指します。
年齢や成長段階に焦点を当てた表現です。
例: The girl loves to play soccer.
（その女の子はサッカーをするのが好きです）
・Feminine（女性的な）
「女性的な」という意味で、女性に特有の特性や特徴を表現します。
性別に基づく特性や行動に関連する文脈で使われます。
例: She has a feminine touch in her art.
（彼女のアートには女性的なタッチがあります）
「female」の同義語
同義語は、「female」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Lady（レディ）
「レディ」という意味で、特に礼儀正しさや品位を持つ女性を指します。
社会的な文脈での女性の地位や役割を強調する際に使われます。
例: The lady at the front desk was very helpful.
（フロントデスクのレディはとても親切でした）
・Dame（女性、特に年配の女性）
「女性」という意味で、特に年配の女性に対して使われることが多いです。
敬意を表す際に用いられることがあります。
例: The dame shared her wisdom with the younger generation.
（その女性は若い世代に知恵を分けました）
まとめ
「female」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
female を使った文章のNG例
それでは最後にfemale を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "She is a female doctor."
日本語訳: 彼女は女性の医者です。
NGの理由: "female"は生物学的な性別を強調する言葉であり、職業を表す際には不必要で、性別を強調することで差別的に聞こえることがあります。
2. "The female in the meeting was very vocal."
日本語訳: 会議の女性はとても発言が多かったです。
NGの理由: "female"という言葉を使うことで、個人を性別で分類している印象を与え、個人の能力や意見を軽視しているように感じられることがあります。
3. "I prefer female friends over male friends."
日本語訳: 男性の友達より女性の友達が好きです。
NGの理由: 性別で友人を選ぶことを強調する表現は、性別に基づく偏見を助長する可能性があります。
4. "The female athlete won the race."
日本語訳: その女性アスリートはレースに勝ちました。
NGの理由: "female"を使うことで、アスリートとしての能力よりも性別に焦点を当ててしまい、性別を強調する必要がない場合には不適切です。
5. "There are many females in the company."
日本語訳: 会社には多くの女性がいます。
NGの理由: "females"という言葉は、動物や生物に対して使われることが多く、人間に対して使うと不適切で冷たい印象を与えることがあります。
