far from の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「遠く離れている」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
far fromの意味
far fromという表現は、物理的な距離だけでなく、比喩的な意味でも使われます。例えば、何かが期待や理想から遠いことを表現する際に使われます。
A: This project is far from finished.
B: I know, we still have a lot to do.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: このプロジェクトはまだまだ完成から遠いね。
B: そうだね、まだやることがたくさんあるよ。
そうなんです、far fromは「全く～ではない」というニュアンスを持ち、何かが期待される状態から遠いことを示します。
far fromは距離を表す時にも便利
また、物理的な距離を表す時にもよく使われます。
A: The nearest gas station is far from here.
B: How far is it?
A: ここから一番近いガソリンスタンドは遠いよ。
B: どのくらい遠いの？
このように、「ここからどれくらい離れているの？」という意味で使えます。
感情や状況を表現する時にもfar fromは使える！
例えば、何かが期待外れだったり、満足できない状況を表現する際にも使えます。
A: I thought the movie would be great, but it was far from enjoyable.
B: Really? That’s disappointing.
A: 映画は素晴らしいと思ったけど、全然楽しめなかったよ。
B: 本当に？それは残念だね。
このように、far fromを使うことで、期待と現実のギャップを強調することができます。
いかがでしたか？今回は far from の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「far from」の同義語と類語
「far from」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「far from」の類語
厳密には「far from」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Not at all（全く～ない）
「全く～ない」という意味で、
何かが期待される状態から遠く離れていることを強調します。
例: She is not at all interested in the proposal.
（彼女はその提案に全く興味がない）
・Nowhere near（全然～ではない）
「全然～ではない」という意味で、
ある基準や期待に対して非常に遠いことを示します。
例: The project is nowhere near completion.
（そのプロジェクトは全然完成していない）
・Distant from（遠い）
「遠い」という意味で、物理的または比喩的に距離があることを表します。
例: His ideas are distant from the current trends.
（彼のアイデアは現在のトレンドから遠い）
「far from」の同義語
同義語は、「far from」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Remote（遠い）
「遠い」という意味で、物理的または感情的に距離があることを示します。
例: The village is remote from the city.
（その村は市から遠い）
・Apart from（～から離れて）
「～から離れて」という意味で、何かが他のものから隔たっていることを指します。
例: Apart from the noise, the event was enjoyable.
（騒音を除けば、そのイベントは楽しかった）
まとめ
「far from」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
far from を使った文章のNG例
それでは最後にfar from を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I am far from happy with my exam results.
日本語訳：私は試験の結果に全く満足していません。
NGの理由：この文は文法的には正しいが、「far from happy」は「全く幸せではない」という意味で使われており、ネガティブなニュアンスが強すぎる場合がある。
2. She is far from a good singer.
日本語訳：彼女は全く良い歌手ではありません。
NGの理由：「far from a good singer」は、相手を傷つける可能性が高く、直接的な批判として受け取られることが多い。
3. This restaurant is far from cheap.
日本語訳：このレストランは全く安くありません。
NGの理由：「far from cheap」は、価格が高いことを強調するが、より柔らかい表現を使った方が良い場合がある。
4. He is far from being a genius.
日本語訳：彼は全く天才ではありません。
NGの理由：「far from being a genius」は、相手の能力を否定する表現であり、あまりにもストレートすぎて失礼にあたることがある。
5. The weather is far from nice today.
日本語訳：今日は全く良い天気ではありません。
NGの理由：「far from nice」は、天気が悪いことを強調しすぎて、会話の雰囲気を悪くする可能性がある。
