expression の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「表現」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
expressionの意味
expressionという言葉は、特にコミュニケーションの場面で頻繁に使われます。例えば、友人との会話や、プレゼンテーションの中で次のように使われることがあります。
A: I love your expression when you talk about your hobbies!
B: Thanks! I really enjoy sharing my interests.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：君が趣味について話す時の表現が好きだよ！
B：ありがとう！自分の興味を共有するのが本当に楽しいんだ。
そうなんです、expressionは「感情や考えを表す方法」という意味で使われています。
expressionは感情を伝える時にも便利
また、よく聞く使い方は、感情や意見を伝える時です。
A: What’s your expression on this issue?
B: I think it’s important to consider all perspectives.
A: この問題について君の意見はどう？
B: すべての視点を考慮することが重要だと思うよ。
このように、「あなたの考えは何ですか？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもexpressionは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、彼らの近況を尋ねる際に使うことができます。
A: Hey! What’s your expression on how things have been lately?
B: Hey! I’ve been feeling a bit overwhelmed, but I’m managing. What about you?
A: おー！久しぶりだね、最近どうしてたの？
B: やあ！少し圧倒されているけど、なんとかやってるよ。君はどう？
のように、近況を尋ねる際に使うことができます。
なお、このBの返答のように、自分の感情を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、相手を気遣うととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は expression の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「expression」の同義語と類語
「expression」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「expression」の類語
厳密には「expression」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Phrase（フレーズ）
「フレーズ」とは、特定の意味を持つ言葉の組み合わせを指します。
言語の中で特定の表現をする際に使われることが多いです。
例: She used a beautiful phrase in her poem.
（彼女は詩の中で美しいフレーズを使った）
・Statement（声明、発言）
「声明」や「発言」という意味で、
特定の意見や考えを表現する際に使われます。
何かを明確に伝えるための言葉として用いられます。
例: His statement was clear and concise.
（彼の発言は明確で簡潔だった）
・Articulation（表現、発音）
「表現」や「発音」という意味で、
考えや感情を言葉で明確に伝えることを指します。
特に、言葉を使って自分の意見をはっきりと示す際に使われます。
例: Her articulation of the idea was impressive.
（彼女のアイデアの表現は印象的だった）
「expression」の同義語
同義語は、「expression」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Representation（表現、表象）
「表現」や「表象」という意味で、
特定のアイデアや感情を示す方法を指します。
何かを視覚的または言語的に表す際に使われます。
例: The painting is a representation of her feelings.
（その絵は彼女の感情の表現である）
・Demonstration（デモンストレーション、実演）
「デモンストレーション」や「実演」という意味で、
特定の考えや方法を示す行為を指します。
何かを実際に見せることで理解を深める際に使われます。
例: The demonstration of the product was very informative.
（その商品の実演は非常に有益だった）
まとめ
「expression」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
expression を使った文章のNG例
それでは最後に expression を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I can't express my feelings to you because I'm too shy."
日本語訳: "私はあなたに気持ちを表現できません、だって恥ずかしいから。"
NGの理由: "express"は感情や意見を伝える際に使うべきですが、ここでは「表現できない」という否定的な文脈で使われており、適切ではありません。
2. "He expressed his anger by not talking to anyone."
日本語訳: "彼は誰とも話さないことで怒りを表現した。"
NGの理由: "express"は通常、積極的なコミュニケーションを指すため、沈黙での表現は誤解を招く可能性があります。
3. "I expressed my gratitude by ignoring her."
日本語訳: "私は彼女を無視することで感謝の気持ちを表現した。"
NGの理由: 感謝を表現するには、通常はポジティブな行動が求められるため、無視することは逆効果です。
4. "She expressed her joy by complaining about everything."
日本語訳: "彼女はすべてに文句を言うことで喜びを表現した。"
NGの理由: 喜びを表現する際には、ポジティブな行動が期待されるため、文句を言うことは矛盾しています。
5. "They expressed their love by being distant."
日本語訳: "彼らは距離を置くことで愛を表現した。"
NGの理由: 愛を表現するには、通常は親密さや接触が必要であり、距離を置くことは愛情の表現とは言えません。
