bin の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「bin」
「ゴミ箱」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

binの意味

binという表現は特に日常的な場面でよく使われます。例えば、友達と一緒に部屋を掃除している時、次のように使います。

A: Can you throw that in the bin?

B: Sure, I’ll take care of it.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：それをゴミ箱に捨ててくれる？

B：もちろん、任せて。

そうなんです、binは物を捨てる場所を指す言葉で、特にカジュアルな会話で使われます。

binは整理整頓にも便利

また、よく聞く使い方は、整理整頓の際に使うことです。

A: Where should I put these old papers? In the bin?

B: Yes, that’s a good idea.

A: この古い書類はどこに置けばいい？ゴミ箱に？

B: うん、それがいいと思うよ。

このように、「これを捨てていいの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもbinの話ができる！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、部屋の片付けをしているとします。
A: Hey! I just cleaned out my room and found an old bin of stuff.

B: Oh really? What did you find?

A: やあ！部屋を掃除してたら古いゴミ箱が出てきたよ。

B: へえ、何が入ってたの？

のように、binを使って会話を広げることもできます。

なお、このBの返答のように、相手の興味を引くような質問をすると、会話がより自然に進みます。

いかがでしたか？今回は bin の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「bin」の同義語と類語

「bin」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「bin」の類語

厳密には「bin」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Container（容器）

「容器」という意味で、物を入れるための入れ物を指します。

物を整理したり保管したりする際に使われることが多いです。

例: She placed the toys in a container.
（彼女はおもちゃを容器に入れた）

・Receptacle（受け皿）

「受け皿」という意味で、物を受け取るための器や場所を指します。

特に、特定の目的のために設計された入れ物を示すことが多いです。

例: The receptacle is designed for waste disposal.
（その受け皿は廃棄物処理のために設計されている）

・Storage（保管）

「保管」という意味で、物を保存するための場所や方法を指します。

物を一時的または長期的に保管する際に使われることが多いです。

例: The storage is full of old boxes.
（その保管場所は古い箱でいっぱいだ）

「bin」の同義語

同義語は、「bin」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Box（箱）

「箱」という意味で、物を入れるための四角い容器を指します。

物を整理したり運んだりする際に広く使われます。

例: She packed her clothes in a box.
（彼女は服を箱に詰めた）

・Basket（バスケット）

「バスケット」という意味で、物を入れるための編まれた容器を指します。

特に、持ち運びが容易で、軽い物を入れるのに適しています。

例: He carried the fruits in a basket.
（彼は果物をバスケットに入れて運んだ）

まとめ

「bin」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

bin を使った文章のNG例

それでは最後にbin を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I put the trash in the bin, but it was overflowing.
（ゴミをビンに入れたが、あふれていた。）
NGの理由: “bin”は通常、ゴミ箱や容器を指すが、ここでは「ビン」と誤解される可能性があるため、混乱を招く。

2. She drank the juice from the bin.
（彼女はビンからジュースを飲んだ。）
NGの理由: “bin”はゴミ箱を指すため、衛生的に問題があり、意味が不適切。

3. He stored his clothes in the bin.
（彼は服をビンに収納した。）
NGの理由: “bin”は通常、衣類を収納するための容器ではなく、誤解を招く表現。

4. The cat jumped into the bin and got stuck.
（猫がビンに飛び込んで、はまってしまった。）
NGの理由: “bin”は大きな容器を指すことが多く、猫が入るには不適切なサイズの可能性がある。

5. I found my keys in the bin.
（ビンの中に鍵を見つけた。）
NGの理由: “bin”は通常、ゴミや不要な物を入れる場所であり、鍵が見つかる場所としては不適切。