bank の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「bank」
「銀行」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

bankの意味

bankという表現は、特に金融に関する場面でよく使われます。例えば、友人とお金の話をしている時、次のように使います。

A: I need to go to the bank to withdraw some cash.

B: Good idea! I need to check my account balance.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：現金を引き出すために銀行に行かなきゃ。

B：いい考えだね！口座の残高を確認しなきゃ。

そうなんです、bankはお金を管理する場所として非常に重要な役割を果たしています。

bankは貯金や融資の場でも使える

また、よく聞く使い方は、貯金や融資に関する話です。

A: I just opened a savings account at the bank.

B: That’s great! I should do the same.

A: 銀行に貯蓄口座を開設したよ。

B: それは素晴らしいね！私も同じことをしなきゃ。

このように、「お金を貯めるために銀行を利用する」という意味で使えます。

旅行中にもbankは重要な存在

例えば、海外旅行中にお金を引き出す必要がある時、次のように言うことができます。
A: Where is the nearest bank?

B: There’s one just around the corner.

A: 一番近い銀行はどこ？

B: 角を曲がったところにあるよ。

このように、旅行中に現金が必要な時に銀行の場所を尋ねることもできます。

いかがでしたか？今回は bank の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「bank」の同義語と類語

「bank」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「bank」の類語

厳密には「bank」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Financial institution（金融機関）

「金融機関」という意味で、
お金の預け入れや貸し出しを行う組織を指します。

銀行の機能を広く捉えた言葉で、
さまざまな金融サービスを提供する機関を含みます。

例: The financial institution offers various loan options.
（その金融機関はさまざまなローンの選択肢を提供している）

・Repository（貯蔵所）

「貯蔵所」という意味で、
物や情報を保管する場所を指します。

銀行のように資産を保管する役割を持つことがあり、
特定の資源やデータを集めて保存することを強調します。

例: The library serves as a repository of knowledge.
（その図書館は知識の貯蔵所として機能している）

・Vault（金庫）

「金庫」という意味で、
貴重品や重要な物を安全に保管するための場所を指します。

銀行の中にある金庫のように、
特に安全性が求められる保管場所を示します。

例: The vault protects valuable assets.
（その金庫は貴重な資産を保護している）

「bank」の同義語

同義語は、「bank」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Savings institution（貯蓄機関）

「貯蓄機関」という意味で、
主に預金を受け入れ、利息を支払うことを目的とした金融機関を指します。

銀行の一形態として、
特に貯蓄に特化した機関を示します。

例: The savings institution offers competitive interest rates.
（その貯蓄機関は競争力のある金利を提供している）

・Credit union（信用組合）

「信用組合」という意味で、
特定のコミュニティや職業グループのメンバーによって運営される金融機関を指します。

銀行と同様のサービスを提供し、
メンバーの利益を重視する点が特徴です。

例: The credit union provides loans to its members.
（その信用組合はメンバーにローンを提供している）

まとめ

「bank」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

bank を使った文章のNG例

それでは最後に bank を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I need to bank my homework before the deadline.
（締切前に宿題を銀行に預ける必要がある。）
NGの理由：bankは「銀行」という意味で使われており、宿題を預けることはできないため、文脈が不適切です。

2. She banked on winning the lottery to pay her bills.
（彼女は請求書を支払うために宝くじに預けた。）
NGの理由：banked onは「頼る」という意味ですが、文中の「預けた」は誤解を招く表現です。

3. He decided to bank his car in the garage for the winter.
（彼は冬のために車を銀行に預けることにした。）
NGの理由：bankは「銀行」として使われており、車を預ける場所としては不適切です。

4. The bank of the river was covered in flowers.
（川の銀行は花で覆われていた。）
NGの理由：bankは「川岸」という意味もありますが、文脈によっては誤解を招く可能性があります。

5. I will bank my vacation plans for next year.
（来年の休暇計画を銀行に預けるつもりだ。）
NGの理由：bankは「預ける」という意味で使われていますが、計画を預けることはできないため、意味が通じません。