in favor ofの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「～に賛成して」という意味になります。
この表現は、意見や選択を示す際に非常に便利です。それでは、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
in favor ofの意味
in favor of という表現は、特に議論や意見交換の場面でよく使われます。例えば、友人と何かの選択について話している時、次のように使います。
A: I think we should go to the beach this weekend.
B: I’m in favor of that idea!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：今週末はビーチに行くべきだと思う。
B：そのアイデアに賛成だよ！
そうなんです、in favor ofは「賛成する」という意味で、意見を支持する際に使われます。
in favor ofは選択を示す時にも便利
また、よく聞く使い方は、選択を示す時です。
A: Are you in favor of the new policy?
B: Yes, I believe it will benefit everyone.
A: 新しい方針に賛成ですか？
B: はい、皆にとって良い影響があると思います。
このように、「その方針に賛成ですか？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもin favor ofは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、何かの提案について話すとします。
A: Hey! Are you still in favor of that project we discussed?
B: Absolutely! I think it’s a great opportunity.
A: おー！久しぶりだね、そのプロジェクトについてまだ賛成してる？
B: もちろん！素晴らしい機会だと思うよ。
このように、過去の話題に対しても賛成の意を示すことができます。
いかがでしたか？今回は in favor of の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「in favor of」の同義語と類語
「in favor of」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「in favor of」の類語
厳密には「in favor of」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Supportive of（支持する）
「支持する」という意味で、
特定の意見や行動を支持することを表現します。
例: She is supportive of the new policy.
（彼女は新しい政策を支持している）
・Advocating for（提唱する）
「提唱する」という意味で、
特定の考えや行動を積極的に推進することを示します。
例: They are advocating for environmental protection.
（彼らは環境保護を提唱している）
・Backing（支持する）
「支持する」という意味で、
特定の人や意見に対して支援を行うことを示します。
例: The organization is backing the initiative.
（その組織はその取り組みを支持している）
「in favor of」の同義語
同義語は、「in favor of」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・In support of（支持して）
「支持して」という意味で、
特定の意見や行動を支持することを示します。
例: He spoke in support of the new law.
（彼は新しい法律を支持して話した）
・For（のために）
「のために」という意味で、
特定の目的や意見に賛成することを表現します。
例: They voted for the proposal.
（彼らはその提案に賛成票を投じた）
まとめ
「in favor of」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
in favor ofを使った文章のNG例
それでは最後に in favor ofを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I am in favor of going to the beach, but I don't like sand.
日本語訳：私はビーチに行くことに賛成ですが、砂は好きではありません。
NGの理由：文脈が不明瞭で、賛成の理由が不十分です。「ビーチに行くことに賛成」と言うだけでは、何に賛成しているのかが伝わりにくいです。
2. She is in favor of the new policy, even though it might not work.
日本語訳：彼女は新しい政策に賛成ですが、それがうまくいかないかもしれません。
NGの理由：賛成しているのに、否定的な意見を同時に述べることで、矛盾した印象を与えます。
3. We are in favor of pizza, but we should eat healthy.
日本語訳：私たちはピザに賛成ですが、健康的な食事をするべきです。
NGの理由：賛成している食べ物が健康的でない場合、賛成の意義が薄れ、意見が一貫していません。
4. He is in favor of studying hard, but he never does his homework.
日本語訳：彼は一生懸命勉強することに賛成ですが、宿題を全くしません。
NGの理由：賛成している行動と実際の行動が一致していないため、信頼性が欠けます。
5. I am in favor of saving the environment, but I drive a big car.
日本語訳：私は環境を守ることに賛成ですが、大きな車を運転しています。
NGの理由：環境保護に賛成しながら、矛盾する行動をとっているため、説得力がありません。
