at first の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「at first」
「最初は」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、物語の展開などを想定してご紹介したいと思います。

at firstの意味

at firstという表現は、特に何かの始まりや初期の段階を説明する際によく使われます。例えば、あるプロジェクトの初めに関して話す時、次のように使います。

A: At first, we had some difficulties with the new software.

B: Yes, but we managed to overcome them.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：最初は、新しいソフトウェアにいくつかの問題があった。

B：そうだね、でも私たちはそれを克服することができた。

そうなんです、at the beginningをカジュアルにしたような意味になります。

at firstは物事の変化を説明する時にも便利

また、よく聞く使い方は、物事の変化を説明する時です。

A: At first, I didn’t like the new policy.

B: Really? What changed your mind?

A: 最初はその新しい方針が好きじゃなかった。

B: 本当に？何が考えを変えたの？

このように、「最初はどうだったの？」「その後どうなったの？」という意味で使えます。

過去の出来事を振り返る時にもat firstは使える！

例えば、昔の出来事を振り返る時に、次のように使います。
A: At first, I was nervous about the presentation.

B: I remember! You did a great job in the end.

A: 最初はプレゼンテーションについて緊張していた。

B: 覚えてるよ！結局、素晴らしいプレゼンをしたね。

このように、過去の経験を語る際にも自然に使うことができます。

いかがでしたか？今回は at first の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「at first」の同義語と類語

「at first」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「at first」の類語

厳密には「at first」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Initially（最初に）

「最初に」「初めは」という意味。

物事の始まりや初期の段階を強調したいときに使われます。

例: Initially, I was unsure about the project.
（最初はそのプロジェクトについて不安でした）

・In the beginning（最初のうちは）

物事の始まりの時点を指し、「初めの段階で」という意味。

何かが始まった時の状況や感情を表現します。

例: In the beginning, it was challenging to adapt.
（最初のうちは適応するのが難しかった）

・At the outset（最初に）

「最初に」「初めに」という意味で、
特定のプロセスや出来事の開始時点を示します。

例: At the outset, we set clear goals for the project.
（最初に、私たちはプロジェクトの明確な目標を設定しました）

「at first」の同義語

同義語は、「at first」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Originally（元々）

「元々」「最初は」という意味。

物事の起源や初期の状態を示す際に使われます。

例: Originally, the plan was different.
（元々、その計画は異なっていました）

・First of all（まず第一に）

「まず第一に」という意味で、
何かを始める際の最初のステップや重要な点を強調します。

例: First of all, we need to gather more information.
（まず第一に、私たちはもっと情報を集める必要があります）

まとめ

「at first」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

at first を使った文章のNG例

それでは最後に at first を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I was very confident at first, but then I realized I was wrong.
日本語訳：最初はとても自信があったが、その後自分が間違っていることに気づいた。
NGの理由：この文では「at first」が「最初は」という意味で使われているが、文脈が続くため、最初の状態が変わったことを示すのに不適切。

2. At first, I didn’t like the movie, but now it’s my favorite.
日本語訳：最初はその映画が好きではなかったが、今ではお気に入りだ。
NGの理由：「at first」が過去の状態を示すのに使われているが、現在の感情に対する対比が不明瞭で、混乱を招く。

3. At first, she was happy with her job, but later she quit.
日本語訳：最初は彼女は仕事に満足していたが、その後辞めた。
NGの理由：この文では「at first」が過去の状態を示しているが、辞めた理由が不明確で、文全体の流れが悪い。

4. I thought at first that it would be easy, but it turned out to be difficult.
日本語訳：最初は簡単だと思ったが、実際には難しかった。
NGの理由：「at first」が思考の過程を示すのに使われているが、思考の変化が不明瞭で、読者に混乱を与える。

5. At first, they were friends, but eventually they became rivals.
日本語訳：最初は友達だったが、最終的にはライバルになった。
NGの理由：「at first」が友人関係の始まりを示すのに使われているが、最終的な関係の変化が不明確で、文の意図が伝わりにくい。