なぜ英語で日本はJAPANと呼ばれるのでしょうか？その理由は何ですか？
英単語先生
結論：
マルコ・ポーロの「ジパング」が由来。
なぜ英語で日本はJAPANと呼ばれるのでしょうか？その理由は何ですか？
日本が英語で「JAPAN」と呼ばれる理由は、歴史的な背景に深く根ざしています。
この名称の起源を探ると、まず思い出されるのがマルコ・ポーロの「東方見聞録」です。
彼は日本を「ジパング」と表現しました。
この「ジパング」という名称は、当時の中国が日本を呼んでいた言葉に由来しています。
中国語では「日本」を「リーベン」と発音しますが、これが他の言語を通じて変化し、最終的に「JAPAN」という形になったと考えられています。
具体的には、マルコ・ポーロが中国からの情報をもとに「ジパング」と名付け、それがヨーロッパに伝わる過程で音が変わり、英語の「JAPAN」になったのです。
このように、国名は単なる翻訳ではなく、歴史的な経緯や音の変化によって形成されることが多いのです。
では、逆に日本語でイギリスが「イギリス」と呼ばれる理由は何でしょうか？
これは、オランダ語やポルトガル語に由来しています。
オランダ語では「イングランド」を指す言葉が「イギリス」に近い発音だったため、日本語に取り入れられたのです。
国名の呼び方は、各国の言語や文化の影響を受けて変化していくものです。
例えば、中国語では日本を「リーベン」と呼び、広東語では「ヤーパン」や「ヤッポン」と発音します。
また、韓国では「イルボン」と呼ばれ、他の東南アジアや欧州の国々でも様々な呼び方があります。
このように、国名の発音は地域によって異なり、音の変化が見られます。
特に、英語に取り入れられる際には、発音の違いが影響を与えることがあります。
例えば、Jの音をYの音で発音する国もあり、英語に取り入れられる際に音が変わることがあるのです。
国名の音の変化は、漢字圏でもアルファベット圏でも見られます。
例えば、マクドナルドは中国語では「麦当劳（マイダンラォ）」と呼ばれますが、これは日本語の「マクドナルド」とは異なる発音です。
このように、国名やブランド名は、その土地の言葉に合わせて変化していくのです。
日本が「JAPAN」と呼ばれる理由は、歴史的な経緯や音の変化によるものです。
また、イギリスが「イギリス」と呼ばれるのも、他の言語からの影響を受けた結果です。
国名の呼び方は、文化や歴史を反映しており、興味深いものです。
このような背景を知ることで、国名の呼び方に対する理解が深まります。
国名の音の変化は、言語の面白さを感じさせてくれます。
日本が「JAPAN」と呼ばれる理由を知ることで、国際的な視点を持つことができるでしょう。
このように、国名の由来や発音の変化は、私たちの文化や歴史を知る手助けとなります。
国名の呼び方を通じて、異なる文化や言語のつながりを感じることができるのです。
これからも、国名の由来や発音の変化について考えてみると、より深い理解が得られるでしょう。
国名の呼び方は、私たちの生活の中で重要な要素であり、興味を持って学ぶ価値があります。
日本が「JAPAN」と呼ばれる理由を知ることで、国際的なコミュニケーションがよりスムーズになるかもしれません。
このように、国名の由来や発音の変化は、私たちの文化や歴史を知る手助けとなります。
国名の呼び方を通じて、異なる文化や言語のつながりを感じることができるのです。
箇条書きメモ
- 英語で日本がJAPANと呼ばれる理由
- マルコ・ポーロの東方見聞録に由来
- 中国での呼び名が影響
- 「ジパング」という表記が定着
- 日本語でイギリスがイギリスと呼ばれる理由
- オランダ語やポルトガル語からの影響
- イングランドの発音が元になっている
- 国名の呼び方は音の影響が大きい
- 各国の言語で音が変化する
- 漢字圏でもアルファベット圏でも音の変化が見られる
- 他国での日本の呼び名
- 中国語ではリーベン
- 韓国語ではイルボン
- 東南アジアや欧州でも様々な呼び方が存在
- 国名の音の変化は文化的背景を反映
- マクドナルドの例からも分かるように
- 各国の言語に合わせて変化していく
Yes
