assign の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「assign」
「割り当てる」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

assignの意味

assignという表現は特に教育や仕事の場面でよく使われます。例えば、教師が生徒に課題を出す時、次のように使います。

Teacher: I will assign you a project on environmental science.

Student: Sounds good! When is it due?

どういう意味なのでしょうか？これは

教師：環境科学に関するプロジェクトをあなたに割り当てます。

生徒：いいですね！締切はいつですか？

そうなんです、assignは「何かを誰かに割り当てる」という意味で、特に課題や仕事に関連して使われます。

assignは仕事のタスクを割り当てる時にも便利

また、よく聞く使い方は、仕事のタスクを割り当てる時です。

Manager: I will assign you to the marketing team for this project.

Employee: Great! I’m looking forward to it.

マネージャー: このプロジェクトのためにあなたをマーケティングチームに割り当てます。

従業員: いいですね！楽しみにしています。

このように、「誰かに何かを任せる」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもassignは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、仕事の話をすることもあります。
A: Hey! What projects have you been assigned to lately?

B: Hey! I’ve been assigned to a new client account. What about you?

A: おー！久しぶりだね、最近はどんなプロジェクトを任されてるの？

B: やあ！新しいクライアントのアカウントを任されてるよ。君はどう？

のように、過去の経験を共有する際にも使えます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。

いかがでしたか？今回は assign の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「assign」の同義語と類語

「assign」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「assign」の類語

厳密には「assign」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Allocate（配分する）

「配分する」「割り当てる」という意味。

リソースやタスクを特定の目的や人に分け与えることを強調したいときに使われます。

例: The manager will allocate the budget for the project.
（マネージャーはプロジェクトのために予算を配分します）

・Designate（指定する）

特定の役割や地位を「指定する」「任命する」という意味。

何かを特定の目的のために選ぶことを表現します。

例: She was designated as the team leader.
（彼女はチームリーダーに指定されました）

・Appoint（任命する）

特定の職務や役割に「任命する」という意味。

多くの場合、公式な場面での役職や責任を与えることを示します。

例: He was appointed to the board of directors.
（彼は取締役会に任命されました）

「assign」の同義語

同義語は、「assign」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Allocate（配分する）

「配分する」という意味で、
特定のリソースやタスクを分け与えることを指します。

例: The teacher will allocate the assignments to the students.
（教師は生徒に課題を配分します）

・Designate（指定する）

「指定する」という意味で、
特定の役割やタスクを与えることを示します。

例: The project was designated to her.
（そのプロジェクトは彼女に指定されました）

まとめ

「assign」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

assign を使った文章のNG例

それでは最後に assign を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I will assign you to do the report by tomorrow.”
日本語訳: 「明日までにレポートをやらせるつもりです。」
NGの理由: “assign” は通常、役割やタスクを与える際に使われるが、ここでは命令的なニュアンスが強すぎる。

2. “Can you assign me to help with the project?”
日本語訳: 「プロジェクトを手伝うように私を割り当ててくれますか？」
NGの理由: “assign” は通常、上司や権限のある人が部下にタスクを与える際に使うため、自己申告的な使い方は不適切。

3. “I assigned my friend to pick up the groceries.”
日本語訳: 「友達に食料品を取りに行かせました。」
NGの理由: “assign” は公式な文脈で使われることが多く、友人に対して使うのは不自然。

4. “The teacher assigned us to finish the homework.”
日本語訳: 「先生が私たちに宿題を終わらせるように指示しました。」
NGの理由: “assign” はタスクを与えることを意味するが、ここでは「指示する」という表現の方が適切。

5. “I will assign the task to myself.”
日本語訳: 「そのタスクを自分に割り当てます。」
NGの理由: “assign” は他者にタスクを与える際に使うべきであり、自分自身に対して使うのは不自然。