for goodの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「永遠に、ずっと」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
for goodの意味
for goodという表現は、特に何かが永続的に変わることを示す際によく使われます。例えば、友人が引っ越すことになった時、次のように使います。
A: I’m moving to New York. It’s for good.
B: Wow, that’s a big change!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：ニューヨークに引っ越すよ。もう戻ってこないよ。
B：わあ、それは大きな変化だね！
そうなんです、for goodは「もう戻らない」というニュアンスを持ち、何かが永遠に続くことを強調します。
for goodは決断を示す時にも便利
また、よく聞く使い方は、何かを決断した時です。
A: I’ve decided to quit my job. It’s for good.
B: I understand. Sometimes you need a change.
A: 仕事を辞めることにしたよ。もう戻らないよ。
B: わかるよ。時には変化が必要だよね。
このように、「これからどうするの？」「何かを決めたの？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもfor goodは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、彼が新しい生活を始めることを話すとします。
A: Hey! I’m moving to a new city. It’s for good.
B: That’s exciting! What made you decide?
A: やあ！新しい街に引っ越すよ。もう戻らないよ。
B: それは楽しみだね！何がきっかけで決めたの？
のように、for goodを使うことで、変化の決意を強調することができます。
いかがでしたか？今回は for good の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「for good」の同義語と類語
「for good」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「for good」の類語
厳密には「for good」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Permanently（永続的に）
「永続的に」という意味で、
何かが長期間または恒久的に続くことを示します。
例: She moved to the city permanently.
（彼女はその都市に永続的に引っ越した）
・Forever（永遠に）
「永遠に」という意味で、
時間の制約がなく、無限に続くことを表現します。
例: They promised to love each other forever.
（彼らは互いに永遠に愛し合うと約束した）
・Irrevocably（取り消し不可能に）
「取り消し不可能に」という意味で、
一度決定したことが元に戻せないことを示します。
例: The decision was made irrevocably.
（その決定は取り消し不可能に行われた）
「for good」の同義語
同義語は、「for good」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・For life（生涯にわたって）
「生涯にわたって」という意味で、
一生続くことを示します。
例: He was sentenced to prison for life.
（彼は生涯にわたって刑務所に入れられた）
・Everlastingly（永遠に）
「永遠に」という意味で、
時間の制約がなく、永続的であることを指します。
例: Their friendship lasted everlastingly.
（彼らの友情は永遠に続いた）
まとめ
「for good」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
for goodを使った文章のNG例
それでは最後にfor goodを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I decided to quit my job for good because I didn't like it anymore.
日本語訳：私はもうその仕事が好きではなかったので、永遠に辞めることに決めた。
NGの理由：この文では「for good」が「永遠に」という意味で使われていますが、仕事を辞める理由としては不適切です。通常、ポジティブな変化を示すために使われるべきです。
2. She said she would stop eating junk food for good, but she had a burger yesterday.
日本語訳：彼女はジャンクフードを永遠にやめると言ったが、昨日ハンバーガーを食べた。
NGの理由：「for good」は決意を示す言葉ですが、実際に行動が伴っていないため、信頼性が欠けます。
3. I’m going to start exercising for good, but I’ll skip the gym this week.
日本語訳：私は永遠に運動を始めるつもりだが、今週はジムをサボるつもりだ。
NGの理由：運動を「for good」と言いながら、実際には行動を起こさないのは矛盾しています。
4. He promised to be more responsible for good, but he forgot to pay the bills again.
日本語訳：彼は永遠にもっと責任感を持つと約束したが、また請求書を支払うのを忘れた。
NGの理由：「for good」を使っているのに、行動が伴わないため、信頼性が損なわれています。
5. We should recycle for good, but I don’t feel like it today.
日本語訳：私たちは永遠にリサイクルすべきだが、今日は気が乗らない。
NGの理由：「for good」を使っているのに、実際の行動が伴わないため、意志の強さが伝わりません。
