diagnosis の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「診断」という意味になります。
この言葉は、医療の現場や心理学、さらにはビジネスの分野でも使われる重要な用語です。それでは、さっそく様々なシーンでの使い方を見ていきましょう。
diagnosisの意味
diagnosisという表現は、特に医療の場面でよく耳にします。医師が患者の症状を評価し、病気や状態を特定する際に使われます。例えば、次のような会話が考えられます。
A: What was the diagnosis?
B: The doctor said it was a mild case of pneumonia.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：診断結果はどうだったの？
B：医者は軽度の肺炎だと言ったよ。
このように、diagnosisは「病気や状態を特定すること」を指します。
diagnosisは心理学でも重要な用語
また、diagnosisは心理学の分野でも重要な役割を果たします。精神的な健康状態を評価する際にも使われます。
A: What was the diagnosis for her condition?
B: She was diagnosed with anxiety disorder.
A: 彼女の状態の診断結果はどうだったの？
B: 彼女は不安障害と診断されたよ。
このように、心理的な問題に対する診断も、diagnosisという言葉で表現されます。
ビジネスシーンでも使われるdiagnosis
さらに、ビジネスの場面でもdiagnosisは使われます。企業の問題点を特定する際に、診断という言葉が用いられます。
A: What was the diagnosis of the company's financial issues?
B: The diagnosis revealed poor cash flow management.
A: その会社の財務問題の診断結果はどうだったの？
B: 診断の結果、キャッシュフロー管理が不十分だとわかったよ。
このように、ビジネスにおいても問題を特定するためにdiagnosisが使われます。
いかがでしたか？今回はdiagnosisの意味とその使い方を紹介しました。医療や心理学、ビジネスの場面でぜひ活用してみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「diagnosis」の同義語と類語
「diagnosis」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「diagnosis」の類語
厳密には「diagnosis」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Assessment（評価）
「評価」や「査定」という意味。
特定の状況や状態を分析し、結論を導くプロセスを強調したいときに使われます。
例: The assessment of the patient's condition was thorough.
（患者の状態の評価は徹底して行われた）
・Evaluation（評価）
特定の事柄や状況を「評価する」ことを指します。
診断と同様に、情報を基に結論を出すプロセスを示します。
例: The evaluation revealed several underlying issues.
（評価によりいくつかの根本的な問題が明らかになった）
・Analysis（分析）
「分析」という意味で、データや情報を詳細に調べることを指します。
診断の過程で行われる詳細な調査を示す際に使われます。
例: The analysis of the symptoms led to a clear diagnosis.
（症状の分析により明確な診断が下された）
「diagnosis」の同義語
同義語は、「diagnosis」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Determination（決定）
「決定」や「特定」という意味。
特定の状態や問題を明確にすることを指します。
例: The determination of the illness was made after several tests.
（病気の特定は数回の検査の後に行われた）
・Identification（特定）
「特定」や「識別」という意味で、
特定の問題や状態を明らかにすることを指します。
例: The identification of the disease was crucial for treatment.
（病気の特定は治療にとって重要だった）
まとめ
「diagnosis」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
diagnosis を使った文章のNG例
それでは最後にdiagnosis を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The diagnosis of the weather is sunny today."
日本語訳: 「今日の天気の診断は晴れです。」
NGの理由: "diagnosis"は医学的な文脈で使われるべきであり、天気に対しては不適切です。
2. "I received a diagnosis from my friend about my cooking skills."
日本語訳: 「友達から私の料理スキルについて診断を受けました。」
NGの理由: "diagnosis"は専門的な評価や判断を指すため、友人の意見は適切ではありません。
3. "The diagnosis of the movie was boring."
日本語訳: 「その映画の診断は退屈でした。」
NGの理由: 映画や芸術に対しては"diagnosis"ではなく、"review"や"critique"が適切です。
4. "She gave a diagnosis on the best way to study."
日本語訳: 「彼女は勉強する最良の方法について診断をしました。」
NGの理由: 学習方法に関しては"advice"や"recommendation"が適切で、"diagnosis"は不適切です。
5. "The diagnosis of my car problem is that it won't start."
日本語訳: 「私の車の問題の診断は、エンジンがかからないことです。」
NGの理由: 車の問題に対しては"diagnosis"を使うことができますが、一般的には"assessment"や"evaluation"の方が適切です。
