deputy の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「代理人」や「副職」という意味になります。
この言葉は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや政府機関、学校などを想定してご紹介したいと思います。
deputyの意味
deputyという表現は、特に公式な場面でよく使われます。例えば、ある役職の人が不在の時に、その役職を一時的に引き継ぐ人を指します。
A: The manager is out of the office. Who is the deputy?
B: The deputy manager will handle the meeting.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：マネージャーはオフィスにいないけど、代理は誰なの？
B：副マネージャーが会議を担当するよ。
そうなんです、deputyは「代理」や「副職」を意味し、特定の役割を果たす人を指します。
deputyは組織内での役割を示す時に便利
また、deputyは組織内での役割を示す際にもよく使われます。
A: Who is the deputy director of the project?
B: That would be Sarah. She oversees the daily operations.
A: プロジェクトの副ディレクターは誰？
B: サラだよ。彼女が日々の業務を監督している。
このように、「その役職の代理は誰？」という意味で使えます。
deputyは政府や公的機関でも使われる！
例えば、政府機関での役職においてもdeputyはよく使われます。
A: The deputy mayor will be attending the conference.
B: That’s great! I hope to meet him.
A: 副市長が会議に出席するよ。
B: それは素晴らしい！彼に会えるといいな。
このように、政府や公的機関の役職においても、deputyは重要な役割を果たします。
いかがでしたか？今回はdeputyの意味を紹介しました。ビジネスや公的な場面でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「deputy」の同義語と類語
「deputy」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「deputy」の類語
厳密には「deputy」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Assistant（助手）
「助手」という意味で、主に他の人をサポートする役割を持つ人を指します。
特定の業務や任務を手伝うことが強調されます。
例: She works as an assistant to the manager.
（彼女はマネージャーの助手として働いている）
・Representative（代表者）
「代表者」という意味で、特定のグループや組織を代表する役割を持つ人を指します。
その立場で他者の意見や利益を代弁することが求められます。
例: He is a representative of the local community.
（彼は地域社会の代表者です）
・Substitute（代替者）
「代替者」という意味で、特定の役割や職務を一時的に引き受ける人を指します。
本来の担当者が不在の際にその役割を果たすことが強調されます。
例: She acted as a substitute teacher during the absence.
（彼女は不在の間、代替教師として働いた）
「deputy」の同義語
同義語は、「deputy」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Vice（副）
「副」という意味で、主に他の役職の補佐的な役割を持つ人を指します。
その役職の権限を一部引き継ぐことが強調されます。
例: He is the vice president of the company.
（彼はその会社の副社長です）
・Adjunct（付属の）
「付属の」という意味で、主に主たる役割に付随する形で存在することを指します。
その役割が補助的であることが強調されます。
例: She is an adjunct professor at the university.
（彼女はその大学の付属教授です）
まとめ
「deputy」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
deputy を使った文章のNG例
それでは最後にdeputy を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "He is the deputy of the company, so he can make all the decisions."
日本語訳: 彼は会社の副社長なので、すべての決定を下すことができます。
NGの理由: "deputy"は通常、権限を持つ役職の補佐を指し、全権を持つわけではないため、誤解を招く表現です。
2. "The deputy will lead the project on his own."
日本語訳: 副官が一人でプロジェクトをリードします。
NGの理由: "deputy"は通常、他の人と協力して働く役割であり、一人でリードすることは不適切です。
3. "She was appointed as the deputy manager, but she has no experience."
日本語訳: 彼女は副マネージャーに任命されましたが、経験がありません。
NGの理由: "deputy"の役職は通常、ある程度の経験や能力が求められるため、経験がないことを強調するのは不適切です。
4. "The deputy is responsible for everything in the department."
日本語訳: 副官は部門のすべての責任を負っています。
NGの理由: "deputy"は責任を分担する役割であり、すべての責任を負うわけではないため、誤解を招く表現です。
5. "As a deputy, he can override the manager's decisions."
日本語訳: 副官として、彼はマネージャーの決定を覆すことができます。
NGの理由: "deputy"は通常、上司の決定を尊重する立場であり、覆す権限を持つわけではないため、誤解を招く表現です。
