この英文の「it」は何を指しているのでしょうか？

結論：
itはthe reading of literatureを指す。

箇条書きメモ

- itが指すのはthe reading of literatureであると考える
- 教師の役割は訓練を通じて生徒に文学を読むことを促す
- 訓練は自律的に行うべきであり、他者から強制されるものではない
- 最初は強制的な要素があるが、最終的には楽しみに変わることが重要
- it must first be a disciplineという表現が示すように、訓練が必要不可欠である

- 文中の最初のitは教師の役割を指す
- the reading of literatureが習慣化するためには、まず訓練が必要であるという構造を理解することが大切
- disciplineは自己管理や意志力を持って行動することを意味する
- 文学を読むことが習慣となるためには、最初は訓練が必要であるという考え方が根底にある
- 教師の役割は生徒に文学を読む楽しさを教えることにある

# この英文のitが何を指しているかについて

英語の文を解釈する際、特に指示語の「it」が何を指しているのかを考えることは非常に重要です。

今回は、以下の英文を通じて「it」の指す内容を探っていきます。

「However, I feel that the teacher's role is more fundamental than the critic's. It comes down ultimately, I think, to the fact that his first obligation is to the truth of the subject he is teaching, and that for the reading of literature ever to become a habit and a pleasure, it must first be a discipline.」

この文の中で、最初の「it」は「教師の役割」を指していると考えることができますが、次の「it」は「文学を読むこと」を指していると解釈されます。

itの解釈

まず、文の構造を見てみましょう。

最初の文では、「教師の役割は批評家の役割よりも基礎的である」と述べています。

この部分での「it」は、教師の役割が基礎的であるという事実を指しています。

次に、「それ（it）は、文学を読むことが習慣であり楽しみになるためには、まず訓練でなければならない」という部分に注目します。

ここでの「it」は、文脈から「文学を読むこと」を指していると解釈されます。

つまり、文学を読むことが習慣化し、楽しみとなるためには、まずはそのための訓練が必要であるということです。

なぜ「it」は「文学を読むこと」を指すのか

この解釈が正しい理由は、文の構造にあります。

文中の「for the reading of literature ever to become a habit and a pleasure」という部分は、後に続く「it must first be a discipline」の主語となります。

このように、文の流れから考えると、「it」は「文学を読むこと」を指すのが自然です。

もし「it」が「教師の役割」を指すとすると、文の意味が通らなくなります。

教師の役割が訓練そのものになることはないため、ここでの「it」は「文学を読むこと」と解釈するのが適切です。

discipline（訓練）の意味

次に、「discipline」という言葉の意味について考えてみましょう。

ここでの「discipline」は、単なる訓練や強制的なしつけを指すのではなく、自分自身を律して行動することを意味しています。

つまり、文学を読むことが習慣化するためには、他者から強制されるのではなく、自分の意志で行動することが求められるのです。

このように、自律的に行動することが「discipline」の本質です。

文の全体的な意味

この文全体を通して、著者は教師の役割の重要性を強調しつつ、文学を読むことが習慣化するためには、まずは訓練が必要であると述べています。

教師は生徒に対して、文学を読むことの楽しさを教えるだけでなく、そのための基礎的な訓練を提供する役割を担っています。

この訓練を通じて、生徒は自分自身で文学を楽しむ力を身につけていくのです。

まとめ

このように、文中の「it」が何を指しているのかを考える際には、文の構造や流れをしっかりと把握することが重要です。

最初の「it」は「教師の役割」を指し、次の「it」は「文学を読むこと」を指しています。

また、「discipline」という言葉は、自律的に行動することを意味し、文学を読むことが習慣化するためには、まずはそのための訓練が必要であることを示しています。

このように、英語の文を解釈する際には、指示語の意味を正確に理解することが、文全体の意味を把握するための鍵となります。

Yes