thumb a ride の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ヒッチハイクする」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの旅行や移動手段、友人との外出などを想定してご紹介したいと思います。
thumb a rideの意味
thumb a rideという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。友人と一緒に移動する際、例えば次のように使います。
A: Hey, do you want to thumb a ride to the concert?
B: Sure! Let’s see if someone will pick us up.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：ねえ、コンサートにヒッチハイクして行かない？
B：いいよ！誰かが乗せてくれるか見てみよう。
そうなんです、thumb a rideは「車に乗せてもらう」という行為をカジュアルに表現したものになります。
thumb a rideは移動手段を選ぶ時に便利
また、よく聞く使い方は、移動手段を選ぶ時です。
A: Are you going to thumb a ride to the beach this weekend?
B: Yeah, I think it’s a fun way to travel!
A: 今週末、ビーチにヒッチハイクして行くの？
B: うん、楽しい移動手段だと思うよ！
このように、「どうやって行くの？」という意味で使えます。
しばらく会っていない友達にもthumb a rideは使える！
例えば、友達と数ヶ月ぶりに会った時、旅行の話をすることがあります。
A: Hey! Have you ever thumbed a ride on your trips?
B: Yes! I did it last summer. It was an amazing experience!
A: おー！久しぶりだね、旅行でヒッチハイクしたことある？
B: うん！去年の夏にやったよ。素晴らしい体験だった！
このように、過去の経験を共有する際にも使えます。
いかがでしたか？今回は thumb a ride の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「thumb a ride」の同義語と類語
「thumb a ride」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「thumb a ride」の類語
厳密には「thumb a ride」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Hitchhike（ヒッチハイク）
「ヒッチハイク」とは、他人の車に乗せてもらうために手を挙げる行為を指します。
特に、知らない人の車に乗ることを強調したいときに使われます。
例: He decided to hitchhike to the next town.
（彼は次の町までヒッチハイクすることに決めた）
・Catch a ride（乗せてもらう）
「乗せてもらう」という意味で、他の人の車に乗ることを指します。
友人や知人に頼んで車に乗せてもらう場合に使われることが多いです。
例: Can you catch a ride with me to the airport?
（空港まで一緒に乗せてもらえますか？）
・Get a lift（送ってもらう）
「送ってもらう」という意味で、他の人に自分を目的地まで運んでもらうことを指します。
特に、友人や知人に頼んで送ってもらう場合に使われます。
例: I need to get a lift to the party.
（パーティーに送ってもらう必要がある）
「thumb a ride」の同義語
同義語は、「thumb a ride」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Ride-share（ライドシェア）
「ライドシェア」とは、他の人と車を共有して移動することを指します。
特に、アプリを使って他の人と車を共有する場合に使われます。
例: I prefer to use ride-share services for convenience.
（便利さのためにライドシェアサービスを利用するのが好きです）
・Carpool（カープール）
「カープール」とは、複数の人が同じ車で移動することを指します。
特に、通勤や長距離移動の際に経済的かつ環境に優しい方法として利用されます。
例: We should carpool to save on gas.
（ガソリン代を節約するためにカープールすべきだ）
まとめ
「thumb a ride」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
thumb a ride を使った文章のNG例
それでは最後にthumb a ride を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I decided to thumb a ride to the grocery store, but I ended up walking instead."
日本語訳: 「私は食料品店までヒッチハイクすることに決めたが、結局歩くことになった。」
NGの理由: "thumb a ride"はヒッチハイクを指すが、実際にヒッチハイクをしていないため、表現が不適切。
2. "She thumbed a ride on her bicycle to the park."
日本語訳: 「彼女は自転車で公園までヒッチハイクした。」
NGの理由: 自転車でヒッチハイクすることは一般的ではなく、誤解を招く表現。
3. "I thumbed a ride from my friend’s car to my house."
日本語訳: 「友達の車から自分の家までヒッチハイクした。」
NGの理由: 友達の車に乗っている場合、ヒッチハイクは必要ないため、文の意味が矛盾している。
4. "He thumbed a ride to the airport, but he took a taxi instead."
日本語訳: 「彼は空港までヒッチハイクしたが、代わりにタクシーに乗った。」
NGの理由: ヒッチハイクをしたと言いながら、実際にはタクシーを利用しているため、表現が不正確。
5. "They thumbed a ride to the concert, but they were late because they missed the bus."
日本語訳: 「彼らはコンサートまでヒッチハイクしたが、バスを逃したので遅れた。」
NGの理由: ヒッチハイクとバスを利用することは矛盾しており、混乱を招く表現。
