to no avail の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「無駄に」という意味になります。
この表現は、何かを試みたけれども成功しなかった場合に使われます。それでは、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
to no availの意味
to no availという表現は、特に失敗や無駄な努力を強調する際に使われます。例えば、友人が何かを試みたけれども結果が出なかった時に、次のように使います。
A: I tried to fix my bike, but it was to no avail.
B: That’s too bad. Did you call a mechanic?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：自転車を修理しようとしたけど、無駄だったよ。
B：それは残念だね。整備士に電話した？
そうなんです、何かを試みたけれども成功しなかったことを表現しています。
to no availは努力の結果を示す時に便利
また、よく聞く使い方は、努力の結果を示す時です。
A: I studied all night for the exam, but it was to no avail.
B: I’m sorry to hear that. Maybe next time will be better.
A: 試験のために一晩中勉強したけど、無駄だったよ。
B: それは残念だね。次はうまくいくといいね。
このように、「努力したけれども結果が出なかった」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもto no availは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、最近の出来事を話す中で、次のように使うことができます。
A: Hey! I tried to reach you last week, but it was to no avail.
B: Oh really? I was out of town.
A: おー！先週連絡しようとしたけど、無駄だったよ。
B: あ、本当に？私は出かけてたんだ。
このように、過去の試みが無駄だったことを伝えることができます。
いかがでしたか？今回は to no avail の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「to no avail」の同義語と類語
「to no avail」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「to no avail」の類語
厳密には「to no avail」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Futile（無駄な）
「無駄である」「効果がない」という意味。
努力や行動が結果を生まないことを強調したいときに使われます。
例: Their attempts to fix the issue were futile.
（彼らの問題を解決しようとする試みは無駄だった）
・Ineffective（効果がない）
特定の目的に対して「効果がない」という意味。
何かが期待される結果をもたらさないことを表現します。
例: The medication proved to be ineffective for her condition.
（その薬は彼女の症状には効果がないことがわかった）
・Unsuccessful（成功しない）
「成功しない」「達成できない」という意味。
目標や目的に対して達成できなかったことを示します。
例: His efforts to win the competition were unsuccessful.
（彼の競技会で勝とうとする努力は成功しなかった）
「to no avail」の同義語
同義語は、「to no avail」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・In vain（無駄に）
「無駄に」「効果がなく」という意味。
努力や行動が結果をもたらさないことを強調します。
例: She tried to convince him, but it was all in vain.
（彼女は彼を説得しようとしたが、それはすべて無駄だった）
・Pointless（無意味な）
「無意味な」「意味がない」という意味で、
行動や努力が価値を持たないことを指します。
例: It seemed pointless to argue about it.
（それについて議論するのは無意味に思えた）
まとめ
「to no avail」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
to no avail を使った文章のNG例
それでは最後にto no avail を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I tried to fix the car, but to no avail, I ended up breaking it even more.
日本語訳：車を修理しようとしたが、無駄に終わり、さらに壊してしまった。
NGの理由：修理を試みた結果が「無駄に終わった」という表現は適切だが、壊れたことを強調するのは不自然。
2. She studied hard for the exam, but to no avail, she still passed.
日本語訳：彼女は試験のために一生懸命勉強したが、無駄に終わり、結局合格した。
NGの理由：「無駄に終わった」という表現が合格という結果と矛盾しているため、意味が通じない。
3. He called her multiple times, but to no avail, she answered the phone.
日本語訳：彼は何度も彼女に電話をかけたが、無駄に終わり、彼女は電話に出た。
NGの理由：「無駄に終わった」という表現が電話に出たという結果と矛盾しているため、意味が通じない。
4. They tried to convince him to join the team, but to no avail, he agreed to join.
日本語訳：彼らは彼をチームに参加させようとしたが、無駄に終わり、彼は参加することに同意した。
NGの理由：「無駄に終わった」という表現が同意したという結果と矛盾しているため、意味が通じない。
5. I attempted to bake a cake, but to no avail, it turned out perfectly.
日本語訳：ケーキを焼こうとしたが、無駄に終わり、完璧に焼き上がった。
NGの理由：「無駄に終わった」という表現が完璧に焼き上がったという結果と矛盾しているため、意味が通じない。
