Thank you for your continuous guidance.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「継続的な指導に感謝します」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや教育の場、友人との会話などを想定してご紹介したいと思います。
Thank you for your continuous guidanceの意味
Thank you for your continuous guidanceという表現は、特にフォーマルな場面でよく使われます。上司やメンターに対して感謝の気持ちを伝える際に、例えば次のように使います。
A: I appreciate your support throughout this project.
B: Thank you for your continuous guidance.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：このプロジェクトを通じてのサポートに感謝します。
B：継続的な指導に感謝します。
そうなんです、相手の助けや指導に対して感謝の意を表す、非常に丁寧な表現になります。
Thank you for your continuous guidanceは感謝の意を伝える時に便利
また、よく聞く使い方は、指導や助言を受けた後に感謝の意を伝える時です。
A: Your feedback on my presentation was really helpful.
B: Thank you for your continuous guidance.
A: プレゼンテーションに対するフィードバックは本当に役立ちました。
B: 継続的な指導に感謝します。
このように、「あなたの助言に感謝します」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもThank you for your continuous guidanceは使える！
例えば、長い間会っていなかった教授に再会した時、感謝の気持ちを伝えることができます。
A: It’s great to see you again! Your advice has been invaluable.
B: Thank you for your continuous guidance during my studies.
A: またお会いできて嬉しいです！あなたのアドバイスは本当に貴重でした。
B: 学業の間、継続的な指導に感謝します。
このように、相手の指導が自分にとってどれほど重要だったかを伝えることができます。
いかがでしたか？今回は Thank you for your continuous guidance の意味を紹介しました。ビジネスや教育の場で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you for your continuous guidance」の同義語と類語
「Thank you for your continuous guidance」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you for your continuous guidance」の類語
厳密には「Thank you for your continuous guidance」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate your ongoing support（あなたの継続的なサポートに感謝します）
「感謝する」という意味で、相手の支援や助けに対して感謝の意を表します。
特に、相手のサポートが長期間にわたる場合に使われます。
例: I appreciate your ongoing support throughout this project.
（このプロジェクトを通じてあなたの継続的なサポートに感謝します）
・Thank you for your constant assistance（あなたの常に助けてくれてありがとう）
「常に助けてくれる」という意味で、相手の支援が一貫していることを強調します。
相手の助けがいつも頼りになることを表現します。
例: Thank you for your constant assistance during my studies.
（私の勉強中に常に助けてくれてありがとう）
・I am grateful for your steady guidance（あなたの安定した指導に感謝しています）
「安定した指導」という意味で、相手の指導が一貫していることを示します。
特に、長期的な関係においてその指導が重要であることを表現します。
例: I am grateful for your steady guidance in my career.
（私のキャリアにおけるあなたの安定した指導に感謝しています）
「Thank you for your continuous guidance」の同義語
同義語は、「Thank you for your continuous guidance」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thanks for your ongoing mentorship（あなたの継続的なメンターシップに感謝します）
「メンターシップ」という意味で、指導や助言を受ける関係を強調します。
特に、学びや成長を促す関係において使われます。
例: Thanks for your ongoing mentorship throughout my journey.
（私の旅の中でのあなたの継続的なメンターシップに感謝します）
・I value your consistent advice（あなたの一貫したアドバイスを大切にしています）
「一貫したアドバイス」という意味で、相手の意見や助言が信頼できることを示します。
例: I value your consistent advice in making important decisions.
（重要な決定をする際にあなたの一貫したアドバイスを大切にしています）
まとめ
「Thank you for your continuous guidance」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you for your continuous guidance.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you for your continuous guidance.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you for your continuous guidance. I don't really care about your opinion anyway."
日本語訳: 「あなたの継続的な指導に感謝します。でも、正直言ってあなたの意見には興味がありません。」
NGの理由: 感謝の言葉を述べた後に否定的な意見を言うことで、感謝の気持ちが薄れてしまう。
2. "Thank you for your continuous guidance. But I think I know better than you."
日本語訳: 「あなたの継続的な指導に感謝します。でも、私はあなたよりもよく知っていると思います。」
NGの理由: 感謝の後に自分の優位性を主張することで、相手の努力を無視する印象を与える。
3. "Thank you for your continuous guidance. However, I will do it my way."
日本語訳: 「あなたの継続的な指導に感謝します。しかし、私は自分のやり方でやります。」
NGの理由: 感謝の表現の後に反発することで、相手のアドバイスを軽視しているように聞こえる。
4. "Thank you for your continuous guidance. I guess it was okay, but I still prefer my old methods."
日本語訳: 「あなたの継続的な指導に感謝します。まあ、悪くはなかったと思いますが、やっぱり古いやり方が好きです。」
NGの理由: 感謝の後に相手の指導を否定することで、相手の努力を評価していない印象を与える。
5. "Thank you for your continuous guidance. I only followed your advice because I had no other choice."
日本語訳: 「あなたの継続的な指導に感謝します。実は他に選択肢がなかったから、あなたのアドバイスに従っただけです。」
NGの理由: 感謝の言葉を述べた後に消極的な理由を述べることで、感謝の気持ちが薄れ、相手を不快にさせる。
