The proposed content is acceptable.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「提案された内容は受け入れ可能です」という意味になります。
このフレーズは、特にビジネスや学術的な場面でよく使われます。それでは、具体的なシーンを想定してご紹介したいと思います。
The proposed content is acceptableの意味
The proposed content is acceptableという表現は、特に正式な場面で頻繁に耳にします。例えば、会議で新しいプロジェクトの提案があった際に、次のように使われることがあります。
A: After reviewing the document, I believe the proposed content is acceptable.
B: That’s great to hear!
どういう意味なのでしょうか？これは
A: ドキュメントを確認した結果、提案された内容は受け入れ可能だと思います。
B: それは良い知らせですね！
このように、提案された内容が問題ないことを伝える際に使われます。
The proposed content is acceptableはフィードバックの一部として便利
また、よく使われるシチュエーションは、フィードバックを行う時です。
A: I’ve made some changes to the report. Do you think the proposed content is acceptable now?
B: Yes, I think it looks good now.
A: レポートにいくつか変更を加えました。今、提案された内容は受け入れ可能だと思いますか？
B: はい、今は良さそうですね。
このように、「この内容で大丈夫ですか？」という意味で使えます。
しばらく進捗を確認していないプロジェクトにもThe proposed content is acceptableを使える！
例えば、数週間前に提案したプロジェクトの進捗を確認する際に、次のように言うことができます。
A: Hi! I wanted to check in on the project. Is the proposed content acceptable for the next phase?
B: Yes, we’ve made some adjustments, and it’s ready to go.
A: こんにちは！プロジェクトの進捗を確認したいと思っていました。次のフェーズに向けて提案された内容は受け入れ可能ですか？
B: はい、いくつか調整を加えましたので、準備が整いました。
このように、進捗確認の際にも使える便利な表現です。
いかがでしたか？今回は The proposed content is acceptable の意味を紹介しました。ビジネスや学術的な会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「acceptable」の同義語と類語
「acceptable」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「acceptable」の類語
厳密には「acceptable」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Satisfactory（満足のいく）
「満足のいく」「十分な」という意味。
ある基準や期待に対して、十分に応えられることを表現します。
例: The results were satisfactory for the project.
（その結果はプロジェクトにとって満足のいくものでした）
・Acceptable（受け入れ可能な）
特定の基準や条件に対して「受け入れられる」という意味。
何かが許容範囲内であることを示します。
例: The proposal is acceptable to the committee.
（その提案は委員会に受け入れられています）
・Tolerable（許容できる）
ある程度の不満や問題があっても「許容できる」という意味。
状況が完全ではないが、受け入れられる範囲内であることを示します。
例: The noise level is tolerable during the day.
（昼間の騒音レベルは許容できる範囲です）
「acceptable」の同義語
同義語は、「acceptable」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Permissible（許可されている）
「許可されている」「認められている」という意味。
特定の条件やルールに対して受け入れられることを指します。
例: The behavior is permissible under the rules.
（その行動はルールの下で許可されています）
・Acceptable（受け入れ可能な）
「受け入れ可能な」という意味で、
特定の基準や条件に対して適用できることを指します。
例: The solution is acceptable for all parties involved.
（その解決策は関係するすべての当事者にとって受け入れ可能です）
まとめ
「acceptable」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
The proposed content is acceptable.を使った文章のNG例
それでは最後にThe proposed content is acceptable.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The proposed content is acceptable, but I don't really like it."
日本語訳：提案された内容は受け入れられますが、あまり好きではありません。
NGの理由：受け入れられると言いながら、好意的でない意見を述べているため、矛盾が生じている。
2. "The proposed content is acceptable, so I won't make any changes."
日本語訳：提案された内容は受け入れられるので、変更はしません。
NGの理由：受け入れられることと変更しないことが必ずしも一致しないため、改善の余地を無視している。
3. "The proposed content is acceptable, but it could be better."
日本語訳：提案された内容は受け入れられますが、もっと良くなる可能性があります。
NGの理由：受け入れられるとしながらも、改善点を指摘することで、受け入れの意義が薄れる。
4. "The proposed content is acceptable, even though it has several issues."
日本語訳：提案された内容は受け入れられますが、いくつかの問題があります。
NGの理由：受け入れられるとしながらも問題点を挙げることで、信頼性が損なわれる。
5. "The proposed content is acceptable, but I still prefer the old version."
日本語訳：提案された内容は受け入れられますが、やはり古いバージョンの方が好きです。
NGの理由：新しい提案を受け入れたとしながらも、古いものを好むという態度が一貫性を欠いている。
