We appreciate your understanding and cooperation.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ご理解とご協力に感謝します」という意味になります。
このフレーズは、特にビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われます。それでは、具体的なシチュエーションを想定してご紹介したいと思います。
We appreciate your understanding and cooperationの意味
We appreciate your understanding and cooperationという表現は、相手に対して感謝の気持ちを伝える際に非常に便利です。例えば、プロジェクトの進行において、何らかの変更があった場合に次のように使います。
A: Thank you for your patience during the transition. We appreciate your understanding and cooperation.
B: No problem! I'm happy to help.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 移行期間中のご辛抱に感謝します。ご理解とご協力に感謝します。
B: 問題ないよ！手伝えて嬉しいよ。
このように、相手の理解と協力に対して感謝の意を表すフレーズです。
We appreciate your understanding and cooperationはビジネスでの重要な表現
また、特にビジネスシーンでは、相手に対して丁寧に感謝を伝えることが重要です。
A: Due to unforeseen circumstances, we need to reschedule the meeting. We appreciate your understanding and cooperation.
B: Thank you for letting me know. I understand.
A: 予期しない事情により、会議を再調整する必要があります。ご理解とご協力に感謝します。
B: お知らせいただきありがとうございます。理解しています。
このように、相手に対して丁寧に事情を説明し、感謝の意を示すことで、良好な関係を築くことができます。
フォーマルな場面でも使えるWe appreciate your understanding and cooperation
例えば、顧客や取引先に対して、何か問題が発生した際に感謝の意を伝えることができます。
A: We apologize for the inconvenience caused. We appreciate your understanding and cooperation.
B: Thank you for addressing the issue promptly.
A: ご不便をおかけして申し訳ありません。ご理解とご協力に感謝します。
B: 問題に迅速に対処していただきありがとうございます。
このように、フォーマルな場面でも使える表現であり、相手に対する敬意を示すことができます。
いかがでしたか？今回は We appreciate your understanding and cooperation の意味と使い方を紹介しました。ビジネスやフォーマルな場面でぜひ活用してみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「理解」と「協力」の同義語と類語
「理解」と「協力」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「理解」の類語
厳密には「理解」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・認識（にんしき）
「物事を理解すること」や「気づくこと」という意味。
何かを知覚し、理解する過程を強調したいときに使われます。
例: 彼は問題の重要性を認識している。
（He recognizes the importance of the issue.）
・理解力（りかいりょく）
「物事を理解する能力」という意味。
特に、複雑な事柄を理解する力を表現します。
例: 彼女の理解力は非常に高い。
（Her comprehension skills are very high.）
・把握（はあく）
「物事をしっかりと理解すること」という意味。
特定の情報や状況をしっかりとつかむことを示します。
例: 彼は状況を把握している。
（He has a grasp of the situation.）
「協力」の類語
厳密には「協力」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・協働（きょうどう）
「共に働くこと」という意味。
特に、複数の人や団体が共同で行動することを強調します。
例: 彼らはプロジェクトのために協働している。
（They are collaborating on the project.）
・支援（しえん）
「助けること」や「サポートすること」という意味。
他者を助ける行為を表現します。
例: 彼は地域の支援活動に参加している。
（He is involved in community support activities.）
・連携（れんけい）
「互いに連絡を取り合い、協力すること」という意味。
特に、組織やグループが協力して行動することを示します。
例: 彼らは連携して問題を解決した。
（They worked together to solve the problem.）
まとめ
「理解」と「協力」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We appreciate your understanding and cooperation.を使った文章のNG例
それでは最後にWe appreciate your understanding and cooperation.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "We appreciate your understanding and cooperation, but we will not be able to process your request."
日本語訳: 「ご理解とご協力に感謝しますが、あなたのリクエストを処理することはできません。」
NGの理由: 感謝の言葉の後に否定的な内容が続くと、相手に不快感を与える可能性がある。
2. "We appreciate your understanding and cooperation, even though we know this is inconvenient for you."
日本語訳: 「ご理解とご協力に感謝しますが、これはあなたにとって不便であることは承知しています。」
NGの理由: 相手の不便さを強調することで、感謝の意が薄れてしまう。
3. "We appreciate your understanding and cooperation, but we expect you to follow our new rules."
日本語訳: 「ご理解とご協力に感謝しますが、新しいルールに従っていただくことを期待しています。」
NGの理由: 感謝の後に強制的な要求をすることで、相手に圧力を感じさせる。
4. "We appreciate your understanding and cooperation, although we are not responsible for any issues that arise."
日本語訳: 「ご理解とご協力に感謝しますが、発生する問題については責任を負いません。」
NGの理由: 感謝の表現の後に責任回避を示すと、信頼関係が損なわれる。
5. "We appreciate your understanding and cooperation, but we have no plans to change our policy."
日本語訳: 「ご理解とご協力に感謝しますが、私たちの方針を変更する予定はありません。」
NGの理由: 感謝の後に変更の余地がないことを伝えると、相手の意見を無視している印象を与える。
