When you return homeの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「あなたが帰宅する時」という意味になります。
このフレーズは、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
When you return homeの意味
When you return homeという表現は、特に日常的な場面でよく使われます。友人や家族と話している時、例えば次のように使います。
A: I’ll call you when you return home.
B: Sounds good! I’ll be back around 6 PM.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：君が帰宅したら電話するよ。
B：いいね！6時頃に帰るよ。
このように、帰宅するタイミングを基にした約束をする際に使われます。
When you return homeは予定を立てる時にも便利
また、よく聞く使い方は、予定を立てる時です。
A: When you return home, let’s have dinner together.
B: That sounds great! I’ll let you know when I’m back.
A: 帰宅したら、一緒に夕食を食べよう。
B: それはいいね！帰ったら連絡するよ。
このように、「帰宅したら何をする？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもWhen you return homeは使える！
例えば、友達としばらく会っていない時に、帰宅後の予定を尋ねることができます。
A: Hey! When you return home, we should catch up!
B: Absolutely! I’ve missed our chats.
A: おー！帰ったら、久しぶりに話そう！
B: もちろん！君とのおしゃべりが恋しかったよ。
このように、帰宅後の再会を楽しみにする気持ちを表現することができます。
いかがでしたか？今回は When you return home の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「When you return home」の同義語と類語
「When you return home」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「When you return home」の類語
厳密には「When you return home」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Upon arriving home（帰宅時に）
「帰宅する際に」という意味。
帰宅する瞬間やその直後の行動を強調したいときに使われます。
例: Upon arriving home, I felt a sense of relief.
（帰宅時に、私は安堵感を感じた）
・After you get home（家に着いた後に）
「家に着いた後に」という意味。
帰宅後の行動や状況を表現する際に使われます。
例: After you get home, we can discuss the plan.
（家に着いた後に、計画について話し合いましょう）
・Once you are back home（家に戻ったら）
「家に戻ったら」という意味。
帰宅後の行動や出来事を示す際に使われる表現です。
例: Once you are back home, please call me.
（家に戻ったら、私に電話してください）
「When you return home」の同義語
同義語は、「When you return home」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・When you get back（戻ったときに）
「戻ったときに」という意味。
帰宅することを指し、特に戻る行為に焦点を当てています。
例: When you get back, we can start the meeting.
（戻ったときに、会議を始めましょう）
・When you arrive home（家に着いたときに）
「家に着いたときに」という意味で、
帰宅の瞬間を強調する表現です。
例: When you arrive home, make sure to lock the door.
（家に着いたときに、ドアを確実に閉めてください）
まとめ
「When you return home」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
When you return homeを使った文章のNG例
それでは最後にWhen you return homeを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "When you return home, I will be waiting for you at the airport."
日本語訳: 「あなたが帰宅するとき、私は空港であなたを待っています。」
NGの理由: "return home"は通常、家に帰ることを指し、空港は家ではないため不適切。
2. "When you return home, please remember to bring your homework."
日本語訳: 「帰宅するとき、宿題を持ってくるのを忘れないでください。」
NGの理由: "return home"は家に帰ることを指すため、宿題を持ってくるという表現が不自然。
3. "When you return home, I hope you enjoy your vacation."
日本語訳: 「帰宅するとき、あなたが休暇を楽しむことを願っています。」
NGの理由: "return home"は帰宅を指すため、休暇を楽しむという文脈が矛盾している。
4. "When you return home, don't forget to call your boss."
日本語訳: 「帰宅するとき、上司に電話するのを忘れないでください。」
NGの理由: "return home"は家に帰ることを指すため、仕事の話をするのは不適切。
5. "When you return home, I will send you a text message."
日本語訳: 「帰宅するとき、私はあなたにテキストメッセージを送ります。」
NGの理由: "return home"は家に帰ることを指すため、テキストメッセージを送るタイミングが不明確。
