aloof の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「冷淡な、無関心な」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
aloofの意味
Aloofという表現は、特に人との関係において使われることが多いです。誰かが他の人から距離を置いている、または感情的に無関心である様子を表します。例えば、次のような会話で使われることがあります。
A: Why is she so aloof at the party?
B: I think she just doesn't know anyone here.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼女はパーティーでどうしてそんなに冷淡なの？
B：彼女はここにいる人を誰も知らないからだと思うよ。
そうなんです、aloofは他人との関わりを避けている様子を表す言葉です。
aloofは人間関係においても使える
また、aloofは人間関係においてもよく使われます。
A: He seems so aloof with his colleagues.
B: Yes, he rarely joins in on discussions.
A: 彼は同僚に対してすごく冷淡に見えるね。
B: うん、彼はほとんど議論に参加しないよ。
このように、「彼は他の人と距離を置いている」という意味で使えます。
aloofは感情の距離感を表す
例えば、友人が最近冷たく感じるときに、次のように言うことができます。
A: I feel like he's been really aloof lately.
B: I noticed that too. Maybe he's going through something.
A: 最近彼がすごく冷淡に感じるんだ。
B: それに気づいたよ。もしかしたら何か悩んでいるのかもね。
このように、感情的な距離感を表現する際にもaloofを使うことができます。
いかがでしたか？今回は aloof の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「aloof」の同義語と類語
「aloof」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「aloof」の類語
厳密には「aloof」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Distant（遠い、距離がある）
「遠い」「距離がある」という意味。
物理的または感情的に距離を置いている状態を表現します。
例: He seemed distant during the conversation.
（彼は会話中、遠い感じがした）
・Detached（切り離された、無関心な）
「切り離された」「無関心な」という意味。
感情的に関与せず、冷静な立場を保っていることを示します。
例: She remained detached from the situation.
（彼女はその状況から切り離されたままだった）
・Indifferent（無関心な）
「無関心な」という意味で、他の事柄に対して興味や関心を持たないことを表します。
例: He was indifferent to the outcome of the event.
（彼はそのイベントの結果に無関心だった）
「aloof」の同義語
同義語は、「aloof」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Remote（遠く離れた）
「遠く離れた」という意味で、物理的または感情的に距離があることを示します。
例: The remote village was hard to reach.
（その遠く離れた村には到達するのが難しかった）
・Withdrawn（引っ込んだ、内向的な）
「引っ込んだ」「内向的な」という意味で、他人との関わりを避ける傾向を示します。
例: He was withdrawn and rarely spoke to anyone.
（彼は引っ込んでいて、ほとんど誰とも話さなかった）
まとめ
「aloof」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
aloof を使った文章のNG例
それでは最後にaloof を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "She was so aloof that she won the popularity contest."
- 彼女はとても冷淡だったので、人気コンテストに勝った。
- NGの理由: "aloof"は距離を置く、冷淡な態度を示す言葉であり、人気を得ることとは逆の意味です。
2. "He acted aloof when he was excited about the news."
- 彼はそのニュースに興奮しているとき、冷淡に振る舞った。
- NGの理由: "aloof"は感情を隠すことを意味しますが、興奮しているときには通常、親しみやすくなるため矛盾しています。
3. "The dog was aloof and friendly at the same time."
- その犬は冷淡でありながら、同時に友好的だった。
- NGの理由: "aloof"は冷淡さを示すため、友好的であることと同時に使うのは矛盾しています。
4. "She tried to be aloof to make friends."
- 彼女は友達を作るために冷淡になろうとした。
- NGの理由: "aloof"は他人との距離を置くことを意味し、友達を作るためには逆効果です。
5. "His aloof nature made him the life of the party."
- 彼の冷淡な性格が彼をパーティーの主役にした。
- NGの理由: "aloof"は社交的でないことを示すため、パーティーの主役になることとは相反します。
