afford to の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「～する余裕がある」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
afford toの意味
afford to という表現は、特に経済的な状況や時間的な余裕を表す際に使われます。例えば、友人と外食の計画を立てる時、次のように使います。
A: Do you want to go out for dinner tonight?
B: I can’t really afford to eat out this week.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：今夜、外食に行きたい？
B：今週は外食する余裕がないんだ。
そうなんです、afford toは「経済的に余裕がある」という意味で使われています。
afford toは選択肢を考える時にも便利
また、よく聞く使い方は、選択肢を考える時です。
A: Can you afford to take a vacation this year?
B: I’m not sure. I might have to save up a bit more.
A: 今年、休暇を取る余裕はある？
B: うーん、わからないな。もう少し貯金しなきゃいけないかも。
このように、「～する余裕があるのか？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもafford toは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、最近の状況を尋ねることができます。
A: Hey! Have you been able to afford to travel lately?
B: Not really. I’ve been focusing on my studies.
A: おー！久しぶりだね、最近旅行する余裕はあった？
B: うーん、あまりなかったよ。勉強に集中してたから。
このように、afford toを使って、相手の近況を尋ねることができます。
いかがでしたか？今回は afford to の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「afford to」の同義語と類語
「afford to」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「afford to」の類語
厳密には「afford to」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Be able to（できる）
「できる」という意味で、
何かをする能力や余裕があることを示します。
特に経済的な余裕がある場合に使われることが多いです。
例: I am able to buy a new car.
（私は新しい車を買うことができる）
・Have the means to（手段がある）
「手段がある」という意味で、
特定の行動を取るための資源や能力があることを表します。
経済的な余裕を強調したいときに使われます。
例: They have the means to travel abroad.
（彼らは海外旅行をする手段がある）
・Can afford（余裕がある）
「余裕がある」という意味で、
特に金銭的な面で何かをすることができることを示します。
例: She can afford to take a vacation this year.
（彼女は今年休暇を取る余裕がある）
「afford to」の同義語
同義語は、「afford to」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Have the ability to（能力がある）
「能力がある」という意味で、
何かをするためのスキルや資源があることを示します。
例: He has the ability to lead the project.
（彼はそのプロジェクトをリードする能力がある）
・Be in a position to（立場にある）
「立場にある」という意味で、
特定の行動を取ることができる状況にあることを指します。
例: She is in a position to negotiate a better deal.
（彼女はより良い条件を交渉する立場にある）
まとめ
「afford to」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
afford to を使った文章のNG例
それでは最後にafford to を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I can't afford to buy a new car, but I can afford to buy a used one.
日本語訳：新しい車を買う余裕はないけれど、中古車を買う余裕はある。
NGの理由：afford to は「～する余裕がある」という意味で使われるため、文の前半と後半で矛盾が生じている。
2. She can afford to travel every month, but she doesn't want to afford to go.
日本語訳：彼女は毎月旅行する余裕があるけれど、行きたくない。
NGの理由：afford to の使い方が不適切で、行きたくないという意図を伝えるためには他の表現を使うべき。
3. I can’t afford to eat out tonight because I have to afford to save money.
日本語訳：今夜外食する余裕がないのは、お金を貯める余裕があるからだ。
NGの理由：afford to の使い方が重複しており、文が不自然になっている。
4. He can afford to take a vacation, but he can't afford to relax.
日本語訳：彼は休暇を取る余裕があるけれど、リラックスする余裕はない。
NGの理由：afford to の使い方が不適切で、リラックスすることは通常「余裕がある」とは言わない。
5. They can afford to buy a house, but they can't afford to live in it.
日本語訳：彼らは家を買う余裕があるけれど、それに住む余裕はない。
NGの理由：afford to の使い方が不適切で、住むことに関しては通常「余裕がない」とは言わない。
