reconcile の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「和解する、調和させる」という意味になります。
この言葉は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、友人との関係などを想定してご紹介したいと思います。
reconcileの意味
reconcileという表現は、特に人間関係や意見の対立がある場面でよく使われます。例えば、友人同士が意見の食い違いで喧嘩をした後、次のように使います。
A: We need to reconcile our differences.
B: I agree. Let's talk it out.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちは意見の違いを和解させる必要がある。
B：賛成だよ。話し合おう。
そうなんです、意見の対立を解消し、互いに理解し合うことを指します。
reconcileはビジネスシーンでも重要
また、ビジネスシーンでもよく使われる表現です。特に、プロジェクトの進行中に意見の相違が生じた場合に、次のように使います。
A: We need to reconcile our strategies before the meeting.
B: Absolutely. Let's align our goals.
A: 会議の前に戦略を調和させる必要がある。
B: その通りだね。目標を合わせよう。
このように、「意見を調整する」「戦略を一致させる」という意味で使えます。
しばらく会っていない人との関係をreconcileすることも
例えば、友人としばらく連絡を取っていなかった場合、再会した時に次のように言うことができます。
A: Hey! We should reconcile after all this time.
B: Yes! I’ve missed our talks.
A: おー！久しぶりだね、また仲直りしよう。
B: うん！君との会話が恋しかったよ。
このように、時間が経ってしまった関係を修復することを指すこともあります。
いかがでしたか？今回は reconcile の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「reconcile」の同義語と類語
「reconcile」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「reconcile」の類語
厳密には「reconcile」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Mend（修復する）
「修復する」「直す」という意味。
物理的なものや関係を修復する際に使われることが多いです。
例: They tried to mend their broken friendship.
（彼らは壊れた友情を修復しようとした）
・Resolve（解決する）
問題や対立を「解決する」という意味。
対立や不一致を解消することに焦点を当てています。
例: We need to resolve our differences.
（私たちは意見の相違を解決する必要がある）
・Settle（解決する、落ち着かせる）
「解決する」「落ち着かせる」という意味。
特に、争いや不和を終わらせることを示します。
例: They finally settled their argument.
（彼らはついに議論を解決した）
「reconcile」の同義語
同義語は、「reconcile」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Harmonize（調和させる）
「調和させる」という意味で、
異なる要素を一つにまとめることを指します。
例: The two cultures harmonize beautifully.
（その二つの文化は美しく調和している）
・Reunite（再会する、再結合する）
「再会する」「再結合する」という意味で、
分かれていたものを再び一つにすることを示します。
例: They were reunited after many years apart.
（彼らは何年も離れていた後、再会した）
まとめ
「reconcile」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
reconcile を使った文章のNG例
それでは最後にreconcile を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I need to reconcile my homework with my friends.
（私は宿題を友達と調整する必要があります。）
NGの理由：reconcileは通常、対立や不一致を解消する際に使われるため、宿題と友達を調整するという使い方は不適切です。
2. She reconciled her bank account with her favorite book.
（彼女は自分の銀行口座をお気に入りの本と調整しました。）
NGの理由：銀行口座と本は全く異なるものであり、reconcileの対象として不適切です。
3. They reconciled their differences by going to the movies.
（彼らは映画に行くことで違いを調整しました。）
NGの理由：映画に行くことは、違いを解消する方法としては不十分であり、reconcileの意味を正しく表現していません。
4. He reconciled his love for pizza with his dislike for vegetables.
（彼はピザへの愛と野菜への嫌悪を調整しました。）
NGの理由：愛情と嫌悪感は感情の対立ですが、reconcileは通常、より具体的な対立や問題に対して使われるべきです。
5. We need to reconcile the weather with our travel plans.
（私たちは天気と旅行計画を調整する必要があります。）
NGの理由：天気は変わるものであり、旅行計画との調整はreconcileの適切な使い方ではありません。
