「Granny insisted...」の英文の意味は？①は選択問題？otherwiseの使い方の問題？比喩表現？
英単語先生
おばあさんが真夏でも厚手のコートを着るように勧める、一見すると奇妙な状況が描かれた英文ですね。
この背景には、単なる防寒対策を超えた、独特の考え方が隠されているようです。
「otherwise you wouldn't ①''feel the benefit''」という部分から、コートを着ることで得られる何らかの「効果」が示唆されています。
もしかすると、これは文字通りの意味ではなく、何か別のことの**比喩**として使われているのかもしれません。
この英文の真意を探るために、文脈や背景を考慮しながら、一緒に考えていきましょう。
## 英文「Granny insisted...」の意味を徹底解説！比喩表現？otherwiseの用法も解説
まえがきの続きとして、英文「Granny insisted you wore a heavy winter coat all year round even on a boiling hot day, otherwise you wouldn't ①''feel the benefit''」について、さらに詳しく解説していきます。
英文の基本的な意味と構造
まず、この英文の基本的な意味を確認しましょう。
「おばあさんは、たとえ猛暑の日でも、一年中厚手の冬用コートを着るように主張しました。そうしないと、①''feel the benefit''（恩恵を感じられない）からです。」
この文は、おばあさんの奇妙な行動と、その理由を説明しています。
①は選択問題？ otherwiseの使い方の問題？
ご質問にあるように、①の部分が選択問題になっている可能性も考えられます。
しかし、ここでは、otherwiseの用法に注目してみましょう。
otherwiseは、「そうでなければ」「もしそうでなかったら」という意味で、条件節の結果を示す際に使われます。
この文では、「厚手のコートを着る」という条件を満たさない場合の結果として、「feel the benefit（恩恵を感じられない）」が示されています。
したがって、①は、「厚手のコートを着ることで得られる恩恵」を表す言葉が入ると考えられます。
比喩表現としての解釈
この英文は、文字通りの意味だけでなく、比喩表現として解釈することもできます。
例えば、厚手のコートを「困難」や「試練」の象徴と捉え、それを乗り越えることで得られる成長や達成感を「benefit」と表現しているのかもしれません。
つまり、おばあさんは、「困難に立ち向かうことで、人は成長できる」という教訓を、厚手のコートを着るという行為を通して伝えようとしているとも考えられます。
考えられる「benefit」の例
具体的に、どのような「benefit」が考えられるでしょうか。
いくつか例を挙げてみましょう。
* 精神的な強さ：暑さに耐えることで、精神力が鍛えられる。
* 健康：汗をかくことで、デトックス効果が期待できる。
* 我慢強さ：不快な状況に耐えることで、我慢強さが身につく。
もちろん、これらはあくまで推測に過ぎません。
しかし、この英文を比喩表現として捉えることで、より深い意味が見えてくるのではないでしょうか。
まとめ
「Granny insisted...」の英文は、一見すると奇妙な状況を描写していますが、otherwiseの用法や比喩表現として解釈することで、さまざまな意味合いを持つことがわかります。
この英文を通して、言葉の奥深さや、文化的な背景について考えてみるのも面白いかもしれませんね。
Yes
