institution の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「制度」や「機関」という意味になります。
この言葉は、さまざまな文脈で使われることがあります。教育機関や政府機関、社会的な制度など、幅広いシーンでの使用が考えられます。それでは、具体的な例を挙げながら解説していきましょう。
institutionの意味
institutionという言葉は、特に社会や文化において重要な役割を果たす組織や制度を指します。例えば、次のような文脈で使われることが多いです。
A: The university is a prestigious educational institution.
B: Yes, it has a long history and many successful alumni.
どういう意味でしょうか？これは
A: その大学は名門の教育機関だよ。
B: そうだね、長い歴史があって、多くの成功した卒業生がいるよ。
このように、institutionは特定の目的を持った組織や制度を指し、社会におけるその重要性を強調する際に使われます。
institutionはさまざまな分野で使われる
また、institutionは教育だけでなく、政治や経済、文化など多くの分野で使われます。
A: The government is working to improve the healthcare institution.
B: That’s essential for the well-being of the citizens.
A: 政府は医療制度を改善しようとしている。
B: それは市民の健康にとって重要だね。
このように、制度や機関の改善や改革について話す際にも使われる言葉です。
institutionは歴史的な文脈でも使われる
例えば、歴史的な背景を持つ機関について話すときにもinstitutionという言葉が使われます。
A: The church has been an important institution in our society for centuries.
B: Absolutely, it has influenced many aspects of our culture.
A: 教会は何世紀にもわたって私たちの社会において重要な機関だ。
B: その通り、私たちの文化の多くの側面に影響を与えてきたね。
このように、institutionは歴史的な文脈でもその重要性を示すために使われます。
いかがでしたか？今回は institution の意味とその使い方について紹介しました。さまざまな場面で使えるこの言葉を、ぜひ日常会話に取り入れてみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「institution」の同義語と類語
「institution」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「institution」の類語
厳密には「institution」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Organization（組織）
「組織」という意味で、特定の目的を持って構成された集団を指します。
ビジネスや非営利活動など、さまざまな分野で使われる言葉です。
例: The organization focuses on environmental issues.
（その組織は環境問題に焦点を当てている）
・Establishment（設立、機関）
「設立されたもの」や「機関」という意味で、特に公的な機関や施設を指すことが多いです。
何かが公式に設立されたことを強調する際に使われます。
例: The establishment of the new school was celebrated.
（新しい学校の設立は祝われた）
・Foundation（基盤、財団）
「基盤」や「財団」という意味で、特に社会的な目的を持つ組織を指します。
多くの場合、教育や研究などの分野で活動する団体を示します。
例: The foundation supports educational initiatives.
（その財団は教育の取り組みを支援している）
「institution」の同義語
同義語は、「institution」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Agency（機関）
「機関」という意味で、特定の業務やサービスを提供する組織を指します。
政府や非営利団体など、特定の目的のために設立された機関を示します。
例: The agency is responsible for public health.
（その機関は公衆衛生を担当している）
・Institutional body（機関体）
「機関体」という意味で、特定の目的や機能を持つ組織を指します。
特に教育や研究機関など、公式な役割を持つ団体を示します。
例: The institutional body oversees the accreditation process.
（その機関体は認定プロセスを監督している）
まとめ
「institution」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
institution を使った文章のNG例
それでは最後にinstitution を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The institution of marriage is just a piece of paper."
日本語訳: 「結婚という制度はただの紙切れだ。」
NGの理由: 結婚を軽視する表現であり、文化や個人の価値観を無視しているため、不快に思う人が多い。
2. "He was sent to an institution for being too different."
日本語訳: 「彼はあまりにも違っているという理由で施設に送られた。」
NGの理由: 「institution」という言葉が精神病院や矯正施設を連想させ、差別的なニュアンスを含むため。
3. "The institution of education is failing our children."
日本語訳: 「教育制度は私たちの子供たちを失敗させている。」
NGの理由: 教育制度を一方的に批判する表現で、教育に関わる多くの人々の努力を無視しているため。
4. "She works at an institution that doesn't care about its patients."
日本語訳: 「彼女は患者を気にしない施設で働いている。」
NGの理由: 特定の医療機関や施設を非難する表現で、実際に働いている人々の努力を軽視しているため。
5. "The institution of government is corrupt and useless."
日本語訳: 「政府という制度は腐敗していて無駄だ。」
NGの理由: 政府全体を一括りにして否定的に表現することで、政治に関わる多くの人々の努力や意義を無視しているため。
