put on holdの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「保留にする」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
put on holdの意味
put on holdという表現は、特にビジネスや電話の会話でよく使われます。例えば、カスタマーサポートに電話をかけた時、次のように使われることがあります。
A: Thank you for calling. Please hold for a moment while I check your account.
B: Sure, I can wait.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：お電話ありがとうございます。お客様のアカウントを確認する間、少々お待ちください。
B：もちろん、待ちます。
そうなんです、「put on hold」は「一時的に待たせる」という意味で使われます。
put on holdは計画を延期する時にも便利
また、よく聞く使い方は、計画やプロジェクトを延期する時です。
A: We need to put the project on hold until we get more funding.
B: That makes sense. We can revisit it later.
A: プロジェクトは資金がもっと得られるまで保留にする必要があります。
B: それは理にかなっていますね。後で再検討しましょう。
このように、「一時的に中止する」「延期する」という意味で使えます。
しばらく進展がない時にもput on holdは使える！
例えば、友人との計画が長い間進展していない時に、次のように言うことができます。
A: Hey! I think we should put our trip on hold for now.
B: Yeah, I agree. We can plan it for next year.
A: ねえ！今は旅行の計画を保留にした方がいいと思う。
B: うん、同意するよ。来年に計画しよう。
このように、状況に応じて「put on hold」を使うことで、自然な会話ができます。
いかがでしたか？今回は put on hold の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「put on hold」の同義語と類語
「put on hold」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「put on hold」の類語
厳密には「put on hold」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Postpone（延期する）
「延期する」という意味で、
予定していたことを後にずらすことを指します。
何かを一時的に先延ばしにする際に使われます。
例: We decided to postpone the meeting.
（私たちは会議を延期することに決めました）
・Suspend（中止する、一時停止する）
「中止する」や「一時停止する」という意味。
何かの活動やプロセスを一時的に止めることを表現します。
例: The project was suspended due to budget issues.
（そのプロジェクトは予算の問題で中止されました）
・Delay（遅延させる）
「遅延させる」という意味で、
予定よりも遅くなることを指します。
何かの進行が遅れる場合に使われます。
例: The flight was delayed by two hours.
（そのフライトは2時間遅れました）
「put on hold」の同義語
同義語は、「put on hold」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Defer（延期する）
「延期する」という意味で、
特定の事柄を後回しにすることを指します。
例: We will defer the decision until next week.
（私たちは決定を来週まで延期します）
・Table（保留にする）
「保留にする」という意味で、
議論や決定を一時的に止めることを指します。
例: Let's table this discussion for now.
（この議論は今は保留にしましょう）
まとめ
「put on hold」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
put on holdを使った文章のNG例
それでは最後にput on holdを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I decided to put on hold my plans for the weekend because I want to go shopping.
（週末の計画を保留にすることにしたのは、買い物に行きたいからだ。）
NGの理由：この文では「put on hold」が計画を一時停止する意味で使われていますが、通常はビジネスや電話の文脈で使われるため、カジュアルな計画には不適切です。
2. She put on hold her phone while talking to me.
（彼女は私と話している間、電話を保留にした。）
NGの理由：「put on hold」は電話を一時的に保留する際に使われますが、ここでは「彼女が電話をかけている」という文脈が不明確で、誤解を招く可能性があります。
3. The teacher put on hold the students' assignments until next week.
（先生は生徒の宿題を来週まで保留にした。）
NGの理由：教育の文脈では「put on hold」を使うのは不自然で、通常は「延期する」や「後回しにする」といった表現が適切です。
4. I put on hold my diet because I was too hungry.
（お腹が空きすぎたので、ダイエットを保留にした。）
NGの理由：ダイエットの文脈で「put on hold」を使うのは不自然で、通常は「中断する」や「休止する」といった表現がより適切です。
5. He put on hold his feelings for her and decided to move on.
（彼は彼女への気持ちを保留にして、前に進むことにした。）
NGの理由：「put on hold」は感情に対して使うのは不自然で、通常は「抑える」や「忘れる」といった表現が適切です。
