embrace の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「抱きしめる」や「受け入れる」という意味になります。
この言葉は、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、さらには人間関係の中での使い方を想定してご紹介したいと思います。
embraceの意味
embraceという表現は、物理的に誰かを抱きしめる行為だけでなく、抽象的な意味でも使われます。例えば、友人に再会した時に次のように使います。
A: It’s so good to see you! I want to embrace you!
B: Me too! It’s been a while!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：会えて本当に嬉しい！抱きしめたいな！
B：私も！しばらくぶりだね！
このように、embraceは親しい関係の中での温かい感情を表現する際に使われます。
embraceは新しいアイデアを受け入れる時にも便利
また、embraceは新しい考え方や変化を受け入れる時にもよく使われます。
A: We should embrace the changes in our project.
B: I agree! It could lead to great improvements.
A: プロジェクトの変化を受け入れるべきだよ。
B: 同意するよ！それが大きな改善につながるかもしれないね。
このように、「新しいアイデアを受け入れる」という意味で使うことができます。
しばらく会っていない人にもembraceは使える！
例えば、友人と数ヶ月ぶりに会った時に、次のように言うことができます。
A: I really want to embrace our friendship again!
B: Absolutely! Let’s make more time for each other.
A: 本当にまた友達関係を大切にしたい！
B: もちろん！もっとお互いの時間を作ろう。
このように、過去の関係を再び大切にする意志を表現する際にも使えます。
いかがでしたか？今回は embrace の意味と使い方を紹介しました。日常会話の中でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「embrace」の同義語と類語
「embrace」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「embrace」の類語
厳密には「embrace」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Accept（受け入れる）
「受け入れる」という意味で、
何かを拒否せずに受け入れることを強調します。
例: She accepted the changes to the plan.
（彼女は計画の変更を受け入れた）
・Adopt（採用する）
新しい考えや方法を「採用する」という意味。
何かを自分のものとして取り入れることを表現します。
例: The company decided to adopt a new strategy.
（その会社は新しい戦略を採用することに決めた）
・Hug（抱きしめる）
物理的に「抱きしめる」という意味で、
親密さや愛情を示す行為を指します。
例: She gave her friend a warm hug.
（彼女は友人を温かく抱きしめた）
「embrace」の同義語
同義語は、「embrace」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Welcome（歓迎する）
「歓迎する」という意味で、
新しいアイデアや人を受け入れることを示します。
例: We welcome new members to our team.
（私たちは新しいメンバーをチームに歓迎します）
・Embrace（抱擁する、受け入れる）
「抱擁する」や「受け入れる」という意味で、
特に感情的なつながりを持って何かを受け入れることを指します。
例: They embraced the opportunity to learn.
（彼らは学ぶ機会を受け入れた）
まとめ
「embrace」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
embrace を使った文章のNG例
それでは最後にembrace を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I will embrace the rain and stay inside all day.
（私は雨を受け入れて一日中家にいるつもりです。）
NGの理由：ここでの「embrace」は「受け入れる」という意味で使われていますが、通常はポジティブな状況に対して使うべきです。雨を楽しむという文脈では不適切です。
2. She decided to embrace her fear of heights by avoiding tall buildings.
（彼女は高所恐怖症を受け入れることに決め、高い建物を避けました。）
NGの理由：「embrace」は恐怖を克服することを意味する場合が多いですが、ここでは避ける行動を示しており、矛盾しています。
3. He embraced the idea of quitting his job and then complained about being broke.
（彼は仕事を辞めるという考えを受け入れ、その後お金がないと不満を言いました。）
NGの理由：「embrace」は積極的に受け入れることを意味しますが、辞めた後に不満を言うのは一貫性がありません。
4. They embraced the concept of teamwork by working alone.
（彼らはチームワークの概念を受け入れ、一人で作業しました。）
NGの理由：「embrace」は協力や共同作業を意味しますが、一人で作業することはその逆です。
5. I embrace my bad habits by trying to change them.
（私は悪習慣を受け入れ、変えようとしています。）
NGの理由：「embrace」は通常、ポジティブな受け入れを示しますが、悪習慣を受け入れることは矛盾しており、意味が通じません。
