dispute の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「争い、論争」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
disputeの意味
disputeという表現は、特に意見の相違や対立がある場面でよく使われます。例えば、友人同士が映画の内容について意見が分かれた時、次のように使います。
A: I think the ending was great!
B: I disagree. I think it was a total letdown. That’s a real dispute!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私は結末が素晴らしかったと思う！
B：私は違うよ。全然期待外れだったと思う。それは本当に争いだね！
そうなんです、意見が対立している状況を表す言葉になります。
disputeはビジネスシーンでも重要
また、ビジネスシーンでもよく聞く使い方です。契約内容についての意見の相違が生じた場合、次のように使われます。
A: We need to resolve this dispute before moving forward.
B: Agreed. Let’s set up a meeting to discuss it.
A: この争いを解決しないと、先に進めないよ。
B: 同意する。話し合うための会議を設定しよう。
このように、ビジネスにおいても「争い」や「論争」という意味で使われ、問題解決の重要性を示す際に便利です。
disputeは法律用語としても使われる
例えば、法律の文脈で契約に関する争いが発生した場合、次のように使われます。
A: The contract has led to a legal dispute.
B: We should consult a lawyer to handle this.
A: この契約は法的な争いを引き起こしている。
B: これを処理するために弁護士に相談すべきだね。
このように、法律的な文脈でも「dispute」は非常に重要な用語です。
いかがでしたか？今回はdisputeの意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「dispute」の同義語と類語
「dispute」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「dispute」の類語
厳密には「dispute」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Argument（議論）
「議論」や「口論」という意味。
意見の相違や対立がある場合に使われ、
感情的な要素が含まれることが多いです。
例: They had a heated argument about the issue.
（彼らはその問題について激しい議論を交わした）
・Conflict（対立）
「対立」や「衝突」という意味。
意見や利益が相反する場合に使われ、
より広範な状況を指すことがあります。
例: The conflict between the two groups escalated.
（その二つのグループ間の対立は激化した）
・Controversy（論争）
「論争」や「議論を呼ぶ問題」という意味。
社会的な問題や意見が分かれるテーマに関連して使われます。
例: The controversy surrounding the policy continues.
（その政策を巡る論争は続いている）
「dispute」の同義語
同義語は、「dispute」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Disagreement（不一致）
「不一致」や「意見の相違」という意味。
意見や見解が異なることを示し、
必ずしも対立を伴うわけではありません。
例: There was a disagreement about the best approach.
（最良のアプローチについて不一致があった）
・Contention（論争、争点）
「論争」や「争点」という意味で、
特に意見の対立がある場合に使われます。
例: The main contention in the debate was the budget.
（その討論の主な争点は予算だった）
まとめ
「dispute」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
dispute を使った文章のNG例
それでは最後にdispute を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I had a dispute with my friend about the best pizza place in town, and we ended up not talking for a week.
（友達と町で一番おいしいピザ屋について争った結果、一週間話さなくなった。）
NGの理由: "dispute"は通常、公式な対立や論争を指すため、友達との軽い意見の相違には不適切です。
2. The company had a dispute over the color of the new logo, which caused a lot of delays in the project.
（その会社は新しいロゴの色について争いがあり、プロジェクトに多くの遅れをもたらした。）
NGの理由: "dispute"は深刻な対立を示すため、単なるデザインの意見の相違には過剰な表現です。
3. I always dispute with my family about what to watch on TV every night.
（毎晩、家族とテレビで何を見るかについて争っている。）
NGの理由: "dispute"は法的または公式な文脈で使われることが多く、家庭内の軽い議論には不適切です。
4. The athlete's performance was disputed by the judges, leading to a lot of controversy.
（その選手のパフォーマンスは審判によって争われ、多くの論争を引き起こした。）
NGの理由: "dispute"は通常、意見の対立を示すが、ここでは「異議を唱えられた」という意味で使うべきです。
5. I don't want to dispute my neighbor's choice of garden decorations; I just think they are ugly.
（隣人の庭の装飾の選択について争いたくない。ただそれが醜いと思うだけだ。）
NGの理由: "dispute"は対立を示すため、単なる個人的な感想には適していません。
