「『だんだん出来るようになってきた』の英訳は何ですか？」

意外と知らない英会話

「だんだん出来るようになってきた」を英語でどう表現すれば良いですか？自然な言い方を教えてください。

結論：
I'm getting better at expressing myself in English.

『だんだん出来るようになってきた』の英訳は何ですか？

英語を学ぶ過程で、「だんだん出来るようになってきた」という表現を英訳することは、非常に重要なスキルです。

このフレーズは、成長や進歩を表すものであり、特に言語学習においては、自分の能力が向上していることを示すために使われます。

まず、基本的な構造を理解することが大切です。

「だんだん出来るようになってきた」という表現は、英語で「I am getting better at...」や「I have come to be able to...」といった形で表現できます。

具体的には、「I am getting better at expressing what I want to say in English」という文が考えられます。

この文は、英語で自分の言いたいことを表現する能力が向上していることを示しています。

また、「I have come to be able to express what I want to say in English」という表現も使えます。

この場合、「come to be able to」は「できるようになった」という意味を持ち、過去から現在にかけての進歩を強調します。

さらに、「I feel I can now express what I want to say in English better than before」という表現も良いでしょう。

この文は、過去と比較して現在の自分の能力を評価する形になっています。

他にも、「I am making steady progress in speaking English」という表現もあります。

この文は、英語を話す能力が着実に向上していることを示しています。

また、「I am glad that I have been able to express what I want to say」という表現も使えます。

これは、自分が言いたいことを表現できるようになったことに対する喜びを表しています。

さらに、「I am getting good at expressing myself in English」というカジュアルな表現もあります。

この文は、英語で自分を表現する能力が向上していることを軽やかに伝えています。

また、「I am getting there」という表現も便利です。

これは、目標に向かって進んでいることを示し、具体的な内容を伴わなくても使えるフレーズです。

例えば、「I used to have difficulty expressing myself in English. After practicing through the internet, I am now able to reasonably say what I need to say. I am getting there.」という文が考えられます。

このように、様々な表現を使うことで、自分の成長をより具体的に伝えることができます。

また、「I feel I am making considerable progress in English」という表現も良いでしょう。

これは、自分の英語力が大きく進歩していると感じていることを示します。

さらに、「I am getting better at expressing my feelings in English」という表現も使えます。

この文は、感情を表現する能力が向上していることを強調しています。

また、「I am slowly getting better with my English」という表現も良いでしょう。

これは、進歩がゆっくりであることを示しつつも、確実に向上していることを伝えます。

このように、英語で「だんだん出来るようになってきた」という表現をするためには、様々なフレーズを使い分けることが重要です。

自分の成長を実感しながら、これらの表現を使ってみてください。

英語学習は、時間がかかるものですが、少しずつでも進歩していることを実感することが大切です。

自分の成長を認識し、モチベーションを保ちながら学び続けることで、より自然な表現ができるようになるでしょう。

最後に、英語を学ぶ過程での進歩を楽しむことが、最も重要なポイントです。

自分の成長を感じながら、英語を使うことを楽しんでください。

箇条書きメモ

- 英語での表現力向上を実感
- 「だんだん出来るようになってきた」の英訳に悩む
- 「come to be able to do」や「get to be able to do」の使用
- 「少しずつ」の表現方法
- 「I'm getting better at expressing what I want to say in English」の提案
- 「little by little」で進歩を表現
- 「I feel I can now express what I want to say in English better than before」の例文
- モチベーションの重要性
- 「I'm getting good at expressing myself in English」のカジュアルな表現
- 自分の言葉で考えることの大切さ

Yes